不知不覺，上學期已經結束了。本周六，1/20/2024將是下學期的開始。希望老師們，學子們以及家長們繼續加油，迎接下學期的活動。

本年度的春節聯歡晚會已經在如火如荼的籌備中，如果還沒預購門票的家庭，這周六將會是最後一天可以預購門票。詳情請聯絡各班的家長代表。門票將會在1/27/2024發給家長代表。

有興趣幫孩子報名 2024 全美AP中文復習考試的家長們，請聯絡唐教務（Ivan），以瞭解報名程序。

校内演講比賽籌委會已經在上周開會，籌備工作已經在進行中。

學校通訊錄將製作完成。還沒領取通訊錄的家長們可以在1:30pm到教室外公共區域領取。

這周六有一個會議：

1. 幹部會議。請幹部們在1:45pm到教會咖啡廳前集合。

Dear MCS Families and teachers，

The first semester has ended and we will start the second semester this coming Saturday, 1/20/2024. I wish students, teachers and parents a successful second semester.

Preparations for the 2024 Lunar New Year Celebration event is already in full swing. If families have not ordered and paid for the discounted tickets, this Saturday will be the last day to do so. Please contact your parent representative for details. Tickets will be distributed to parent representatives on 1/27/2024. 

Parents who are interested in helping their children register for the 2024 National Preparation Test for AP Chinese Language and Culture, please contact Ivan Tang.

The organizing committee for the school speech contest met last week and preparations are already in progress. 

The MCS Directory is ready for collection by family from 1:30pm at the front of the Elementary wing.

There is a meeting this Saturday: 

1. MCS Staff meeting. Please gather in front of the church’s Renu cafe at 1:45pm.

本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) / Parent(s) on Duty

李栢超 Proton Lee

顧家華 Jasmine Ku

僑務及文化和全美中文學校聯合總會訊息Overseas Community Affairs & Cultural, MCEA Bulletin:

===================================================================

===================================================================

僑務委員會鼓勵海外僑生到台灣就讀大學院校學士學位，推出「頂尖及傑出僑生入學高額獎學金」，歡迎美中地區(包含伊利諾州、愛荷華州、印第安納州、密西根州、明尼蘇達 州、俄亥俄州、威斯康辛州等地區)有意願申請赴台灣升讀大學的僑生踴躍申請。

一、  頂尖僑生獎學金：每學年新臺幣26萬元，4年共計104萬元。

二、  傑出僑生獎學金：每學年計10萬元，4年共計40萬元。

申請期間自即日起至113年3月20日截止，相關申請文件請以(掛號或電郵)方式至下列地址：

芝加哥文教服務中心

地址：55 East 63rd  Street, Westmont, IL 60559  Attn: Sue Liao

電話：630-323-2440 分機5013

Email:ccc103@sbcglobal.net

檢附中、英文版僑務委員會獎勵頂尖及傑出僑生來臺就讀大學校院獎學金簡章、申請表及113學年度大學校院與僑務委員會聯名獎學金彙整表各乙份。

祝：平安健康！

芝加哥文教服務中心敬上

==================================================================

「2024年僑務委員會海外青年語文研習班」已開放報名!!!

今年開放全球班共3期:「遠距視訊教學班」1期(於2/1前完成報名)與「實體班」共2期(於3/18前完成報名)

歡迎僑校學生年齡滿14足歲至未滿20歲，且持有i僑卡者，皆可選擇報名遠距教學班(免費用)或是實體班(部分負擔)

如要報名請上僑務活動報名系統報名:   http://register.ocac.gov.tw/

詳細資訊請參考僑委會語文研習班網站 : https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/List.aspx?nodeid=1378

以下為「遠距視訊教學班」與「實體班」的招生資訊

※「2024年僑務委員會海外青年語文研習班(遠距視訊教學班)-全球班」共1期

2024年僑務委員會海外青年語文研習班(遠距視訊教學)-全球班第1期

課程內容：

(一)華語文教學：採密集式課程設計，課程內容循序漸進以增進學員聽、說、讀、寫能力。

(二)中文電腦輸入教學與網路應用課程：課程搭配使用本會全球華文網（www.huayuworld.org）之資源與活動使學生透過課堂活動學習華語及電腦中文輸入。

(三)文化采風、臺灣探索及本會臉書官方粉絲專業介紹。

(四)留學臺灣升學講座：為鼓勵學員來臺升學，邀請2間以上國內大學校院在學優秀僑生上線分享在臺就學經驗，以利海外青年瞭解來臺升學管道，認識臺灣求學生活及讀書環境

(五)華語文能力測驗講座：為鼓勵學員參加華語文能力測驗，舉辦華語文能力測驗講座，讓學員瞭解該測驗考試題型及用途。

辦理方式：

活動期間(臺灣時間)：

全球班第1期：3月2日至4月21日(共計8週40小時，共分2班：每週六日09：00-11：30 及 每週六日15：00-17：30)

參加資格：

１、年滿14足歲至未滿20歲居住海外之青年，年齡計算至報名參加該活動開班日(以護照所載出生年月日為憑)，具僑居國護照或僑居身分加簽，目前居住於海外，身心健康、學行良好，有高度學習華語文意願者，且持有i僑卡者。

２、優先錄取資格：報名學員以申請來臺升讀大學校院或報名113學年度四年制產學合作企業學士班及產學攜手合作專班之新生，附上申請就讀或報名佐證文件將優先錄取(若無則免附)。

報名方式：請於報名截止日前至本會「僑務活動 報名系統」（網址：http://register.ocac.gov.tw/ ）報名。

報名期限: 即日起至2月1日前為止

※「2024年僑務委員會海外青年語文研習班(實體班)全球班」共2期

2024年僑務委員會海外青年語文研習班(實體班)-全球班(第2期) (6/25-7/13)

2024年僑務委員會海外青年語文研習班(實體班)-全球班(第3期) (7/15-8/9)

課程內容：

(一)華語文教學：採密集式課程設計，課程內容循序漸進以增 進學員聽、 說、讀、寫能力。

(二)文化采風：包含書法、國畫、童玩、編織、紙藝、篆刻、扯鈴、功夫、民族舞蹈、原住民藝文。

(三)中文電腦輸入教學與網路應用課程：課程搭配使用本會全球華文網（www.huayuworld.org）之資源與活動，使學生 透過課堂活動學習華語及電腦中文輸入。

(四)青年座談：安排本會僑生專班與學員進行座談，讓學員瞭 解國內技職教育及未來自身職涯規劃。

(五)其他：臺灣生活體驗、影片欣賞、近郊參訪、學校參訪、 3天2夜結業旅遊。

辦理方式：

海外僑青

(１)年滿14足歲至未滿20歲居住海外之青年，年齡計算至 報名參加該活動開班日(以護照所載出生年月日為憑)，具僑居國護照或僑居身分加簽，目前居住於海 外，身心健康、學行良好，有高度學習華語文意願者，並能適應團體生活，且持有i僑卡者。

(２)報名學員以申請來臺升讀大學校院或報名113學年度 四年制產學合作企業學士班及產學攜手合作專班之新生，附上申請就讀或報名佐證文件將優先錄取(若無則免附)。

活動期間(臺灣時間)：

全球班(第2期)：6月25日至7月13日(3週)

全球班(第3期)：7月15日至8月9日(4週)

報名方式：請於報名截止日前至本會「僑務活動 報名系統」（網址：http://register.ocac.gov.tw/ ）報名。

報名期限：113年1月10日起至3月18日止或人數額滿截止。

費用：3週班：每人每期新臺幣(以下同)37,500元，學員自付 22,500元，本會支付15,000元。

      4週班：每人每期50,000元，學員自付30,000元，本會支付20,000元。

相關活動資訊及文件網站: https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/List.aspx?nodeid=1378

=====================================================================

全美中文學校聯合總會歌唱比賽已開始接受報名. 麻煩各區會長幫忙推廣與支持. 此次比賽的決賽將在3/16 以線上方式舉行.  謝謝！

歌唱比賽簡章:

https://docs.google.com/document/d/1Qx1Q9zTJcgN_KlbABk-2HXY1mmVD9_OPeELuMNxxmrI/edit?usp=sharing

歌唱比賽報名表:

https://forms.gle/TijuJEdBexgnetw49

全美中文學校聯合總會長程規劃委員會 敬啓

密西根中文學校聯合會李會長提供了2024日曆和燈籠給中文學校師生以及家長們。日曆會先發給老師們。家長們可以在教室外公共區領域領取燈籠。由於燈籠數量有限，每個家庭只能領取一個燈籠，先到先得。

學校通訊錄將製作完成。還沒領取通訊錄的家長們可以在1:30pm到教室外公共區域領取。

這周六有兩個會議：

1. 第二次的春節晚會籌備會議。請有參與籌備的家長和幹部們在1:45pm到教會咖啡廳前集合。
2. 第一次的校内演講比賽會議。請有參與籌備的家長和幹部們在2:40pm到教會咖啡廳前集合。

Dear MCS Families，

The MCEA President Li had given MCS limited quantities of 2024 Calendar and Lantern. I will distribute the 2024 Calendar to teachers. As for the Lanterns, MCS Families are welcome to collect one lantern per family at the front desk of the Elementary wing. Lantern collection is first come first serve basis.

The MCS Directory is ready for collection by family from 1:30pm at the front of the Elementary wing.

There are two meetings this Saturday:

1. The second Lunar New Year Celebration event meeting near Renu Cafe at 1:45pm.
2. The first Intra-scholastic Speech Contest Planning meeting near Renu Cafe at 2:40pm.

本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) / Parent(s) on Duty

Jay Lin 林士傑

Emily Lin

僑務及文化和全美中文學校聯合總會訊息Overseas Community Affairs & Cultural, MCEA Bulletin:

===================================================================

僑務委員會鼓勵海外僑生到台灣就讀大學院校學士學位，推出「頂尖及傑出僑生入學高額獎學金」，歡迎美中地區(包含伊利諾州、愛荷華州、印第安納州、密西根州、明尼蘇達 州、俄亥俄州、威斯康辛州等地區)有意願申請赴台灣升讀大學的僑生踴躍申請。

一、  頂尖僑生獎學金：每學年新臺幣26萬元，4年共計104萬元。

二、  傑出僑生獎學金：每學年計10萬元，4年共計40萬元。

申請期間自即日起至113年3月20日截止，相關申請文件請以(掛號或電郵)方式至下列地址：

芝加哥文教服務中心

地址：55 East 63rd  Street, Westmont, IL 60559  Attn: Sue Liao

電話：630-323-2440 分機5013

Email:ccc103@sbcglobal.net

檢附中、英文版僑務委員會獎勵頂尖及傑出僑生來臺就讀大學校院獎學金簡章、申請表及113學年度大學校院與僑務委員會聯名獎學金彙整表各乙份。

祝：平安健康！

芝加哥文教服務中心敬上

==================================================================

「2024年僑務委員會海外青年語文研習班」已開放報名!!!

今年開放全球班共3期:「遠距視訊教學班」1期(於2/1前完成報名)與「實體班」共2期(於3/18前完成報名)

歡迎僑校學生年齡滿14足歲至未滿20歲，且持有i僑卡者，皆可選擇報名遠距教學班(免費用)或是實體班(部分負擔)

如要報名請上僑務活動報名系統報名:   http://register.ocac.gov.tw/

詳細資訊請參考僑委會語文研習班網站 : https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/List.aspx?nodeid=1378

以下為「遠距視訊教學班」與「實體班」的招生資訊

※「2024年僑務委員會海外青年語文研習班(遠距視訊教學班)-全球班」共1期

2024年僑務委員會海外青年語文研習班(遠距視訊教學)-全球班第1期

課程內容：

(一)華語文教學：採密集式課程設計，課程內容循序漸進以增進學員聽、說、讀、寫能力。

(二)中文電腦輸入教學與網路應用課程：課程搭配使用本會全球華文網（www.huayuworld.org）之資源與活動使學生透過課堂活動學習華語及電腦中文輸入。

(三)文化采風、臺灣探索及本會臉書官方粉絲專業介紹。

(四)留學臺灣升學講座：為鼓勵學員來臺升學，邀請2間以上國內大學校院在學優秀僑生上線分享在臺就學經驗，以利海外青年瞭解來臺升學管道，認識臺灣求學生活及讀書環境

(五)華語文能力測驗講座：為鼓勵學員參加華語文能力測驗，舉辦華語文能力測驗講座，讓學員瞭解該測驗考試題型及用途。

辦理方式：

活動期間(臺灣時間)：

全球班第1期：3月2日至4月21日(共計8週40小時，共分2班：每週六日09：00-11：30 及 每週六日15：00-17：30)

參加資格：

１、年滿14足歲至未滿20歲居住海外之青年，年齡計算至報名參加該活動開班日(以護照所載出生年月日為憑)，具僑居國護照或僑居身分加簽，目前居住於海外，身心健康、學行良好，有高度學習華語文意願者，且持有i僑卡者。

２、優先錄取資格：報名學員以申請來臺升讀大學校院或報名113學年度四年制產學合作企業學士班及產學攜手合作專班之新生，附上申請就讀或報名佐證文件將優先錄取(若無則免附)。

報名方式：請於報名截止日前至本會「僑務活動 報名系統」（網址：http://register.ocac.gov.tw/ ）報名。

報名期限: 即日起至2月1日前為止

※「2024年僑務委員會海外青年語文研習班(實體班)全球班」共2期

2024年僑務委員會海外青年語文研習班(實體班)-全球班(第2期) (6/25-7/13)

2024年僑務委員會海外青年語文研習班(實體班)-全球班(第3期) (7/15-8/9)

課程內容：

(一)華語文教學：採密集式課程設計，課程內容循序漸進以增 進學員聽、 說、讀、寫能力。

(二)文化采風：包含書法、國畫、童玩、編織、紙藝、篆刻、扯鈴、功夫、民族舞蹈、原住民藝文。

(三)中文電腦輸入教學與網路應用課程：課程搭配使用本會全球華文網（www.huayuworld.org）之資源與活動，使學生 透過課堂活動學習華語及電腦中文輸入。

(四)青年座談：安排本會僑生專班與學員進行座談，讓學員瞭 解國內技職教育及未來自身職涯規劃。

(五)其他：臺灣生活體驗、影片欣賞、近郊參訪、學校參訪、 3天2夜結業旅遊。

辦理方式：

海外僑青

(１)年滿14足歲至未滿20歲居住海外之青年，年齡計算至 報名參加該活動開班日(以護照所載出生年月日為憑)，具僑居國護照或僑居身分加簽，目前居住於海 外，身心健康、學行良好，有高度學習華語文意願者，並能適應團體生活，且持有i僑卡者。

(２)報名學員以申請來臺升讀大學校院或報名113學年度 四年制產學合作企業學士班及產學攜手合作專班之新生，附上申請就讀或報名佐證文件將優先錄取(若無則免附)。

活動期間(臺灣時間)：

全球班(第2期)：6月25日至7月13日(3週)

全球班(第3期)：7月15日至8月9日(4週)

報名方式：請於報名截止日前至本會「僑務活動 報名系統」（網址：http://register.ocac.gov.tw/ ）報名。

報名期限：113年1月10日起至3月18日止或人數額滿截止。

費用：3週班：每人每期新臺幣(以下同)37,500元，學員自付 22,500元，本會支付15,000元。

      4週班：每人每期50,000元，學員自付30,000元，本會支付20,000元。

相關活動資訊及文件網站: https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/List.aspx?nodeid=1378

=====================================================================

全美中文學校聯合總會歌唱比賽已開始接受報名. 麻煩各區會長幫忙推廣與支持. 此次比賽的決賽將在3/16 以線上方式舉行.  謝謝！

歌唱比賽簡章:

https://docs.google.com/document/d/1Qx1Q9zTJcgN_KlbABk-2HXY1mmVD9_OPeELuMNxxmrI/edit?usp=sharing

歌唱比賽報名表:

https://forms.gle/TijuJEdBexgnetw49

全美中文學校聯合總會長程規劃委員會 敬啓

=====================================================================

新年快樂！經過兩周的聖誕新年假期，本週六1月6日中文學校恢復正常上課，近來疫情持續升溫，提醒大家注意家庭成員健康狀況，共同維護上課環境的安全。

學校通訊錄將製作完成。家長們可以在2:30pm至教室外公共區域領取。

密西根中文學校 2024 春節聯歡會將於2024年2月3日（星期六）下午二點至六點舉行。家長們可以在本周六1月6日開始向班代表預訂春節聯歡會門票。預訂截至日期是1月20日。請注意，如果您有孩子在不同年級班上課，您只需向孩子就讀的高年級班代表預訂門票就可以了。

我想向大家解釋關於2023-2024學年度的【華語向前走輔助教材】。此輔助教材是由本校的前教務，前家長李珮玲女士以無償的方式，即無需繳付版權費的情況下，讓密西根中文學校的老師們與學子們使用。李女士致力于協助僑委會主流教材輔助作業的一慣性，希望為老師們有一貫系統的作業編輯付出的努力。在此，我代表密西根中文學校師生們，幹部們以及家長們，向李女士表達謝意。

本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) / Parent(s) on Duty

Kuoting Chao 趙國廷

Lei Wu 吳磊

Dear MCS Families and Teachers,

Happy New Year and hope everyone had a great holiday break. As we welcome all students back to MCS tomorrow after the holidays, I would like to urge you to pay attention to the health of family members and work together to maintain a healthy study environment. 

The MCS Directory will be ready for collection by family from 2:30pm at the front desk of the Elementary wing.

The Michigan Chinese School 2024 Lunar New Year Celebration will be held on February 3, 2024 (Saturday) from 2:00 pm to 6:00 pm. Parents can start pre-booking tickets from class representatives this Saturday, January 6th. Pre-booking deadline is January 20th. Please note that if you have children in different grades, you will only need to book tickets with the class representative of the higher grade.

I would like to explain to you about the “Supplementary Workbook” for the 2023-2024 school year. This supplementary material was provided by the school’s former academic administrator and former parent, Ms. Li Peiling, to the teachers and students of the Michigan Chinese School on a gratuitous basis, that is, without paying copyright fees. Ms. Li is committed to assisting the Overseas Community Affairs Council (Taiwan)’s mainstream teaching materials to assist with homework assignments, and hopes to contribute to teachers’ consistent and systematic homework editing efforts. Here, on behalf of the teachers, students, staffs and parents of Michigan Chinese School, I would like to express my gratitude to Ms. Li.

以下為校外的活動訊息

==================================================================

2024年海外青年英語服務營即日起開始報名

Application Guidelines for English Teaching Volunteer Service Program

for Overseas Youth 2024

中華民國僑務委員會與教育部國民及學前教育署、客家委員會、原住民族委員會合作辦理「海外青年英語服務營」，自2006年開辦以來深獲學生及家長肯定，為續鼓勵海外青年返台從事英語教學服務，2024年預計招募海外青年800位。

活動相關資訊如下:

一、   活動期間：自2024年7月6日至8月2日止。

二、   申請資格：

(一) 僑青：

1. 需持有僑委會i僑卡，且報名時已就讀 11 年級以上且於 2024年11 月30 日滿17 歲至2024 年 7 月 6 日未滿 25歲（出生日期於 1999 年 7 月7 日至 2007 年 11 月 30 日間，以護照所載年齡為準）。

2. 現居英語系國家(非英語系國家者需具以英語為母語，或報名時須檢附英文檢定B2以上證明），並能以簡單中文溝通者。

3.報名客籍志工者須由僑居地客家社團推薦，報名時請備註客籍祖居地。

4.前曾參加英語服務營者亦可報名參加，惟以未曾參加過英語服務營者優先錄取。

(二) 歐美地區臺灣華語文學習中心學員或主流學校任教臺裔教師推薦學生：

1.報名時無須持有i僑卡，其餘資格比照僑青。

2.臺灣華語文學習中心推薦之學員報名時須檢附教師推薦信。

3.歐美地區主流學校任教臺裔華語教師，每人可推薦2名學生參加，學生報名時須檢附教師推薦信。

三、報名作業：

(一)報名時間：臺灣時間2023年11月24日起至2024年3月10日截止。

(二)報名方式：於報名截止日前至僑務活動報名系統報名(https://

register.ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/2024summer)，並將下列文件電子掃描檔上傳至報名系統「繳交文件」欄位。

1.經申請人及其家長簽章之營隊規則及規範評核表。

2.經申請人及其家長簽章之肖像授權同意書及著作財產權授權書(滿18歲者則免家長簽名)。

3.經申請人簽章之數位證書系統隱私權聲明暨個資蒐集處理授權書(滿18歲者則免家長簽名)。

4.醫療保險證明影印本。

5.僑居國護照影印本。

6.自傳(自傳內容請彰顯個人特質與性向，如社團活動領導能力、具教育或英語教學及社工專長、經驗及背景)，並檢附最近6個月內拍攝的1.5吋半身照片電子檔1張。

7.志工服務證明、工作證明或其他重要成就、殊榮、事蹟及資格等佐證資料（報名時檢附上述證明得優先錄取，無則免附）。

8.包含在校期間所有學期成績之正式成績單1份(並另申請一份複本備用)。

9.非現居於英語系國家者需檢附英語檢定B2 以上證明（詳附件英語檢定考試對照表）。

10.教師推薦信(以僑青身分報名免附)。

(三)錄取通知訂於2024年4月19日公告，錄取者應於5 月10 日前回覆同意參加或不克參加並上傳機票購票證明及健康證明表，倘逾期未獲回覆或上傳上述資料，則視同放棄參加。

四、活動內容：

(一) 第1週：英語教學培力。

(二) 第2、3週：前往全國國中及國小，從事英語教學志願服務（教學時間為週一至週五，每天8小時）。

(三) 5日：臺灣文化參訪。

五、活動費用：

(一) 主辦單位負擔費用：志工在營隊期間之膳宿及團體交通、行政等費用，另為每位志工投保新臺幣400萬元意外險及新臺幣40萬元意外醫療險。

(二) 志工自行負擔費用：

1. 僑居地往返臺灣之旅費。

2. 醫療保險理賠額度以上之醫療費用。

3. 提前報到或延後離營之膳宿及其他費用。

4. 其他個人費用。

六、護照及簽證：所持護照效期須在6個月以上，方可核准入境。另依所持護照有不同的免簽天數。參加者若欲延長停留期間致在臺總天數超過30～90天的免簽停留天數，將無法適用免簽證或落地簽證，請事先向我駐外館處申辦適當停留期限之簽證持憑來臺，否則若發生無法延長停留狀況，主（承）辦單位將不負任何責任。

七、權利義務：

(一)活動期間住宿以4～6人為原則。

(二)本活動係屬國際服務義工性質，非參訪活動，教學服務期間，所分發之服務學校有可能屬於偏遠或教學資源落差較大的地區，其生活及住宿環境有一定落差，期志工藉由教學服務深度體驗並融入在地文化，建立志工正確服務認知。

(三)僑委會保留審核、錄取及分發志工之權利，各錄取志工一經本會分發服務學校後，恕無法接受更改學校之請求。

(四)凡經錄取且參與服務者，除身體或不可抗力之因素外，均須完成英語教學營隊服務；全程參與前3週活動，無違反主（承）辦單位或服務學校之各項規定者，將由主辦單位頒發80小時之中英文服務證明。

==================================================================

義賣活動於上週圓滿完成，初步估計本次活動為學校募集了$1000的豐碩成果，特別感謝參與規畫及協助的幹部及義工，也謝謝願意透過訂購美食的同時惠澤學校的家庭們，學校非常感謝大家透過不同的方式幫助學校繼續成長茁壯。

12/16/2023週六為聖誕新年假期前最後一個上課日，12/23/2023及12/30/2023停課兩週，祝大家有個平安愉快的假期。

Dear MCS Families,

Thank you so much for all of the parents involved in our annual bake/rummage sale last week to make our event a great success!  Our preliminary tally suggests a net income of ~$1000 as a result of great teamwork and family support, for which I am truly grateful! 

Tomorrow will also be our last class of 2023 as we head into the holiday break (no class on 12/23/2023 & 12/30/2023) and I would like to wish everyone a safe/merry holiday season. 

本周六12月16日值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) / 12/16/2023 Parent(s) on Duty

Chenkang Chang 張晨剛

Wenlien Tsao 曹紋蓮

——————————————————————————————————————

快報！

2024元旦一起來升旗，目前報名已近300人；

報名截止日期為12/24日，但因場地限制，可能提早截止。

欲參加者請儘早上網報名

https://bit.ly/40HvvTu

好消息好消息!

小提燈和月曆目前都已經追加到300份囉!

從台灣空運過來的龍年DIY小提燈已經到貨啦! 限量300份

將在元旦的升旗典禮發放，還沒報名的請盡快報名喔!

參加的家庭可以獲得以下限量好禮!

台式雞腿香腸油飯禮盒

2024年僑委會「臺灣精品工藝」月曆

僑委會加贈龍年DIY小提燈

新年祈福祥雲御守

日期：2024年1月1日 (一)

時間：上午10:30

地點：Johnson Recreation Center

地址：8550 Chippewa Ave. Detroit, MI 48221

精彩豐富的活動內容:

升旗典禮、舞龍舞獅獻祥瑞、鑼鼓喧天慶歡騰、

南密兒童合唱團表演、FASCA勁歌熱舞表演、FASCA 精采國樂演奏” 陽明春曉”,  Winnie老師活力健身舞蹈、台灣主題佈景拍照牆、底特律市區導覽等活動，讓您和家人朋友備足精神，充滿活力與朝氣，迎接精彩的2024年!

駐芝加哥台北經濟文化辦事處將於上午9:30於活動現場提供行動領務服務，敬請多加利用
請先與駐芝加哥臺北經濟文化辦事處領務組聯絡預約，瞭解相關注意事項、確認申請所需文件齊全。詳情請上網查詢 : https://www.roc-taiwan.org/uschi/post/8149.html

現場敬備咖啡、薑茶、熱可可、熱茶，讓您和朋友們開心的交誼聊天
歡迎邀請家人朋友蒞臨，一同迎接美好的新年

——————————————————————————————————————

轉知 教育部「113年華語文能力測驗海外施測計畫」

貴校倘有辦理華語文能力測驗之需求及意願，請於每年6月10日前至「華語文能力測驗海外施測業務系統」填報「施測規劃表」（網址:http://edu.sc-top.org.tw）；報名費、申請補助經費及計畫核結等事項請參考附件計畫內容。

為使考生熟悉測驗題型與充實準備程度，華測會官網上提供免費華語文能力測驗模擬練習平臺，報考電腦場次之考生可多加利用此平臺熟悉考試介面；前開試題亦可免費下載，供教師教學或學生準備應試之用，歡迎僑校或臺灣華語文學習中心鼓勵學生下載使用。

有關華語文能力測驗海外施測試務準備工作相關資訊及協助，請洽國家華語文測驗推動工作委員會，聯繫資訊如下：

(一)聯絡人：考試推廣組陳劭茹專員

(二)電話：+886-2-7749-1361

(三)電子郵件：sjc.tops@gmail.com

祝 順心平安

芝加哥僑教中心 敬上 

——————————————————————————————————————

https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=1380&pid=59402876

2024年海外青年英語服務營即日起開始報名

Application Guidelines for English Teaching Volunteer Service Program

for Overseas Youth 2024

中華民國僑務委員會與教育部國民及學前教育署、客家委員會、原住民族委員會合作辦理「海外青年英語服務營」，自2006年開辦以來深獲學生及家長肯定，為續鼓勵海外青年返台從事英語教學服務，2024年預計招募海外青年800位。

活動相關資訊如下:

一、   活動期間：自2024年7月6日至8月2日止。

二、   申請資格：

(一) 僑青：

1. 需持有僑委會i僑卡，且報名時已就讀 11 年級以上且於 2024年11 月30 日滿17 歲至2024 年 7 月 6 日未滿 25歲（出生日期於 1999 年 7 月7 日至 2007 年 11 月 30 日間，以護照所載年齡為準）。

2. 現居英語系國家(非英語系國家者需具以英語為母語，或報名時須檢附英文檢定B2以上證明），並能以簡單中文溝通者。

3.報名客籍志工者須由僑居地客家社團推薦，報名時請備註客籍祖居地。

4.前曾參加英語服務營者亦可報名參加，惟以未曾參加過英語服務營者優先錄取。

(二) 歐美地區臺灣華語文學習中心學員或主流學校任教臺裔教師推薦學生：

1.報名時無須持有i僑卡，其餘資格比照僑青。

2.臺灣華語文學習中心推薦之學員報名時須檢附教師推薦信。

3.歐美地區主流學校任教臺裔華語教師，每人可推薦2名學生參加，學生報名時須檢附教師推薦信。

三、報名作業：

(一)報名時間：臺灣時間2023年11月24日起至2024年3月10日截止。

(二)報名方式：於報名截止日前至僑務活動報名系統報名(https://

register.ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/2024summer)，並將下列文件電子掃描檔上傳至報名系統「繳交文件」欄位。

1.經申請人及其家長簽章之營隊規則及規範評核表。

2.經申請人及其家長簽章之肖像授權同意書及著作財產權授權書(滿18歲者則免家長簽名)。

3.經申請人簽章之數位證書系統隱私權聲明暨個資蒐集處理授權書(滿18歲者則免家長簽名)。

4.醫療保險證明影印本。

5.僑居國護照影印本。

6.自傳(自傳內容請彰顯個人特質與性向，如社團活動領導能力、具教育或英語教學及社工專長、經驗及背景)，並檢附最近6個月內拍攝的1.5吋半身照片電子檔1張。

7.志工服務證明、工作證明或其他重要成就、殊榮、事蹟及資格等佐證資料（報名時檢附上述證明得優先錄取，無則免附）。

8.包含在校期間所有學期成績之正式成績單1份(並另申請一份複本備用)。

9.非現居於英語系國家者需檢附英語檢定B2 以上證明（詳附件英語檢定考試對照表）。

10.教師推薦信(以僑青身分報名免附)。

(三)錄取通知訂於2024年4月19日公告，錄取者應於5 月10 日前回覆同意參加或不克參加並上傳機票購票證明及健康證明表，倘逾期未獲回覆或上傳上述資料，則視同放棄參加。

四、活動內容：

(一) 第1週：英語教學培力。

(二) 第2、3週：前往全國國中及國小，從事英語教學志願服務（教學時間為週一至週五，每天8小時）。

(三) 5日：臺灣文化參訪。

五、活動費用：

(一) 主辦單位負擔費用：志工在營隊期間之膳宿及團體交通、行政等費用，另為每位志工投保新臺幣400萬元意外險及新臺幣40萬元意外醫療險。

(二) 志工自行負擔費用：

1. 僑居地往返臺灣之旅費。

2. 醫療保險理賠額度以上之醫療費用。

3. 提前報到或延後離營之膳宿及其他費用。

4. 其他個人費用。

六、護照及簽證：所持護照效期須在6個月以上，方可核准入境。另依所持護照有不同的免簽天數。參加者若欲延長停留期間致在臺總天數超過30～90天的免簽停留天數，將無法適用免簽證或落地簽證，請事先向我駐外館處申辦適當停留期限之簽證持憑來臺，否則若發生無法延長停留狀況，主（承）辦單位將不負任何責任。

七、權利義務：

(一)活動期間住宿以4～6人為原則。

(二)本活動係屬國際服務義工性質，非參訪活動，教學服務期間，所分發之服務學校有可能屬於偏遠或教學資源落差較大的地區，其生活及住宿環境有一定落差，期志工藉由教學服務深度體驗並融入在地文化，建立志工正確服務認知。

(三)僑委會保留審核、錄取及分發志工之權利，各錄取志工一經本會分發服務學校後，恕無法接受更改學校之請求。

(四)凡經錄取且參與服務者，除身體或不可抗力之因素外，均須完成英語教學營隊服務；全程參與前3週活動，無違反主（承）辦單位或服務學校之各項規定者，將由主辦單位頒發80小時之中英文服務證明。

12月9日周六是本校的點心義賣活動（下午2:00開始）。預購的家長們請先和出納Laurie Lee領取“提貨單”，再到高年級教室外取貨區領取食物。少數現貨供應，請利用Zelle（michiganchineseschool@gmail.com），支票或小額現金。

文書組會再將通訊錄初稿（包括地址和相關資料）放置于公共區域，請每個家庭前往在校稿，確認您的資訊是正確的。這將會是最後一次的校對機會。

這周六下午 1:45也有由家長會長，黃雅玲主持的新年晚會會議。請有關幹部和家長代表踴躍出席。

上周中文學校上課時間臨時被教堂取消，經過和教堂接洽后，以下為補課的日期：

12月2日改爲2月17日上課

3月9日改爲4月6日上課

網站的行事曆（中文版，英文版）已經更新了。

Dear MCS families and teachers,

The MCS will be hosting the annual bake/rummage sale event this coming Saturday, 12/9/2023, starting at 2pm. Parents who have pre-ordered, please go to cashier Laurie Lee to get the “pickup order” first, and then go to the pick-up area outside the senior classroom to pick up the food. A small amount of food is available for sale on site, please pay through Zelle to michiganchineseschool@gmail.com, check or cash.

The Documentation team will place the final draft of the MCS directory on the table outside of the classroom area on this Saturday 12/9/2023 for families to do a final round of proofreading prior to the directory production in the following week.

The Chair of the Parents Association, Ya-Ling Huang will be hosting the kick-off meeting for the Lunar New Year celebration planning meeting this Saturday, 12/9/2023 at 1:45pm.

Last week, the Chinese school classes was canceled by Ward Church in a short notice. After contacting Ward Church, the following are the dates for make-up classes:

12/2/2023 replaced by 2/17/2023

3/9/2024 replaced by 4/6/2024

The calendar (English version) has been updated on the MCS website.

本周六12月9日值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) / Parent(s) on Duty

Tony Lin

Alexandra Lin

Duties:

1. Ring the bell at the beginning and the end of the class

2. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess

3. Keep all classrooms clean and tidy.

** If parents are unable to fulfill their obligations, please arrange the back-ups accordingly

——————————————————————————————————————

– 敬邀密西根僑學界前輩先進參加中華民國113年元旦升旗典禮

日期：2024年1月1日 (1/1/2024)

時間：上午10:30 (10:30 a.m. ET)

地點：Johnson Recreation Center

地址：8550 Chippewa Ave. Detroit, MI 48221

備有茶點輕食,精彩表演,台灣主題佈景拍照牆及開運好禮。駐芝加哥台北經濟文化辦事處將於上午10:00於活動現場提供行動領務服務，敬請多加利用

歡迎邀請家人朋友蒞臨，一同迎接美好的新年

欲參加者請報名，以協助準備作業。報名資訊 ：

請聯絡社團/中文學校負責人或掃描QR碼報名

或洽聯絡人:

尹昌舜 248-225-5068

馮文欣 248-703-2371

報名連結https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSey4s1YRGHvrTkN1DLUknOGmMSITaxGKXNg810KzO5kZy2Gcw/viewform

——————————————————————————————————————

https://www.ocac.gov.tw/OCAC/Pages/VDetail.aspx?nodeid=1380&pid=59402876

2024年海外青年英語服務營即日起開始報名

Application Guidelines for English Teaching Volunteer Service Program

for Overseas Youth 2024

中華民國僑務委員會與教育部國民及學前教育署、客家委員會、原住民族委員會合作辦理「海外青年英語服務營」，自2006年開辦以來深獲學生及家長肯定，為續鼓勵海外青年返台從事英語教學服務，2024年預計招募海外青年800位。

活動相關資訊如下:

一、   活動期間：自2024年7月6日至8月2日止。

二、   申請資格：

(一) 僑青：

1. 需持有僑委會i僑卡，且報名時已就讀 11 年級以上且於 2024年11 月30 日滿17 歲至2024 年 7 月 6 日未滿 25歲（出生日期於 1999 年 7 月7 日至 2007 年 11 月 30 日間，以護照所載年齡為準）。

2. 現居英語系國家(非英語系國家者需具以英語為母語，或報名時須檢附英文檢定B2以上證明），並能以簡單中文溝通者。

3.報名客籍志工者須由僑居地客家社團推薦，報名時請備註客籍祖居地。

4.前曾參加英語服務營者亦可報名參加，惟以未曾參加過英語服務營者優先錄取。

(二) 歐美地區臺灣華語文學習中心學員或主流學校任教臺裔教師推薦學生：

1.報名時無須持有i僑卡，其餘資格比照僑青。

2.臺灣華語文學習中心推薦之學員報名時須檢附教師推薦信。

3.歐美地區主流學校任教臺裔華語教師，每人可推薦2名學生參加，學生報名時須檢附教師推薦信。

三、報名作業：

(一)報名時間：臺灣時間2023年11月24日起至2024年3月10日截止。

(二)報名方式：於報名截止日前至僑務活動報名系統報名(https://

register.ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/2024summer)，並將下列文件電子掃描檔上傳至報名系統「繳交文件」欄位。

1.經申請人及其家長簽章之營隊規則及規範評核表。

2.經申請人及其家長簽章之肖像授權同意書及著作財產權授權書(滿18歲者則免家長簽名)。

3.經申請人簽章之數位證書系統隱私權聲明暨個資蒐集處理授權書(滿18歲者則免家長簽名)。

4.醫療保險證明影印本。

5.僑居國護照影印本。

6.自傳(自傳內容請彰顯個人特質與性向，如社團活動領導能力、具教育或英語教學及社工專長、經驗及背景)，並檢附最近6個月內拍攝的1.5吋半身照片電子檔1張。

7.志工服務證明、工作證明或其他重要成就、殊榮、事蹟及資格等佐證資料（報名時檢附上述證明得優先錄取，無則免附）。

8.包含在校期間所有學期成績之正式成績單1份(並另申請一份複本備用)。

9.非現居於英語系國家者需檢附英語檢定B2 以上證明（詳附件英語檢定考試對照表）。

10.教師推薦信(以僑青身分報名免附)。

(三)錄取通知訂於2024年4月19日公告，錄取者應於5 月10 日前回覆同意參加或不克參加並上傳機票購票證明及健康證明表，倘逾期未獲回覆或上傳上述資料，則視同放棄參加。

四、活動內容：

(一) 第1週：英語教學培力。

(二) 第2、3週：前往全國國中及國小，從事英語教學志願服務（教學時間為週一至週五，每天8小時）。

(三) 5日：臺灣文化參訪。

五、活動費用：

(一) 主辦單位負擔費用：志工在營隊期間之膳宿及團體交通、行政等費用，另為每位志工投保新臺幣400萬元意外險及新臺幣40萬元意外醫療險。

(二) 志工自行負擔費用：

1. 僑居地往返臺灣之旅費。

2. 醫療保險理賠額度以上之醫療費用。

3. 提前報到或延後離營之膳宿及其他費用。

4. 其他個人費用。

六、護照及簽證：所持護照效期須在6個月以上，方可核准入境。另依所持護照有不同的免簽天數。參加者若欲延長停留期間致在臺總天數超過30～90天的免簽停留天數，將無法適用免簽證或落地簽證，請事先向我駐外館處申辦適當停留期限之簽證持憑來臺，否則若發生無法延長停留狀況，主（承）辦單位將不負任何責任。

七、權利義務：

(一)活動期間住宿以4～6人為原則。

(二)本活動係屬國際服務義工性質，非參訪活動，教學服務期間，所分發之服務學校有可能屬於偏遠或教學資源落差較大的地區，其生活及住宿環境有一定落差，期志工藉由教學服務深度體驗並融入在地文化，建立志工正確服務認知。

(三)僑委會保留審核、錄取及分發志工之權利，各錄取志工一經本會分發服務學校後，恕無法接受更改學校之請求。

(四)凡經錄取且參與服務者，除身體或不可抗力之因素外，均須完成英語教學營隊服務；全程參與前3週活動，無違反主（承）辦單位或服務學校之各項規定者，將由主辦單位頒發80小時之中英文服務證明。

希望大家都度過了一個愉快的感恩節假期. 恭喜本校家長Wee Meng Teh 當選為這學年的副校長. 希望大家多多給予支持,讓校務運作上一層樓. 學校通訊錄製作即將進入尾聲,請還沒進行通訊資料核對的家庭於明天抽空到教室區外面找文書組核對.  學校即將在12月9日舉辦點心義賣, 我們需要各位的協助使活動順利成功，請至以下連結登記活動義工. 

Dear MCS families & teachers,

Hope everyone had a great Thanksgiving holiday. We are pleased to announce that Wee Meng Teh has been elected as MCS’s Vice Principal. Below please find the additional announcements for this week.  – 本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護)/ 

Parent(s) on Duty:

Duties:
1. Ring the bell at the beginning and the end of the class2. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess3. Keep all classrooms clean and tidy.** If parents are unable to fulfill their obligations, please arrange the back-ups accordingly

– Two events for this week:  

Event 1: Kick-Off Meeting for Chinese New Year Celebration Planning (Host: The Chair of the Parents Association)

Event 2: (Tomorrow 1:30-3:30 p.m. @nearby MCS library area)

密西根舞獅隊邀請密西根中文學校一起參加社區公益活動，捐贈衣物及聖誕禮物給Brilliant Detroit (請見flyer) 。我們很難想像底特律有些家庭的父母因故缺席，造成孩子吃穿冏困、無法就學的困境。我們不能代他們的父母照顧這些孩子，但是我們可以捐贈出多餘的物資，給貧困的孩子一個希望，您就是從北極坐馴鹿來送禮物、帶來光亮的聖誕老人。

捐出的物品將會分裝給底特律低收入戶的孩子們，讓年幼的孩童穿戴暖和，有個溫暖的寒冬及快樂的聖誕節。請家長鼓勵學生收集整理於明日星期六帶來學校，放在借書櫃台旁的集裝箱，我們計畫在明天下午5:45左右捐出。

說明：Brillant Detroit 是底特律社區庇護中心，專門幫忙 0-8歲高需求家庭的幼童，輔導就學、照顧身心健康、提供穩定生活。

Creating Kid Success Neighborhoodsbrilliantdetroit.org

 *徵召的物品有兩類：

1. 衣物如下：0-8歲 全新/或穿過7成新（請檢查乾淨、完整）

Children’s winter clothing items we are seeking (can be new or gently used)

• Jackets
• Snow pants
• Snowsuits
• Gloves
• Mittens
• Winter hats
• Scarves
• Sweaters
• Fleeces
• Warm socks
• boots
• earmuffs

2. 徵召的玩具(種類如下圖)則要「全新」的，這些物品將被包裝成聖誕禮物，送給底特律低收入戶的孩子。

– MCS

點心義賣! (取貨日:12月9日) 
Pre-payment is requested with Zelle to MCS account (michiganchineseschool@gmail.com), cash, or check. Organizers also have Venmo and Paypal available if needed. 
Delivery Date for pre-order food items is Dec 9th, 2023. 

Click HERE to pre-order or volunteer or scan the QR code

Sign-up to Volunteer to support the fundraiser – Volunteers are needed to

• Pick up food from vendors (Novi, other)
• Create order summaries for pick-up date
• Organize and help distribute food items at pick-up stations

Questions? Please contact Jennifer Morikawa (jennifer.morikawa@gmail.com) or Ching Tan (genny122379@hotmail.com).

–

敬邀密西根僑學界前輩先進參加中華民國113年元旦升旗典禮 
日期：2024年1月1日 (1/1/2024)
時間：上午10:30 (10:30 a.m. ET)
地點：Johnson Recreation Center
地址：8550 Chippewa Ave. Detroit, MI 48221

備有茶點輕食,精彩表演,台灣主題佈景拍照牆及開運好禮。駐芝加哥台北經濟文化辦事處將於上午10:00於活動現場提供行動領務服務，敬請多加利用
歡迎邀請家人朋友蒞臨，一同迎接美好的新年

欲參加者請報名，以協助準備作業。報名資訊 ：
請聯絡社團/中文學校負責人或掃描QR碼報名
或洽聯絡人:
尹昌舜 248-225-5068
馮文欣 248-703-2371
報名連結https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSey4s1YRGHvrTkN1DLUknOGmMSITaxGKXNg810KzO5kZy2Gcw/viewform

學校通訊錄製作即將進入尾聲,請還沒進行通訊資料核對的家庭於明天抽空到教室區外面找文書組核對.

學校即將在12月9日舉辦點心義賣，點心義賣包含學校手藝很棒的家長料理烘培的點心小吃，與學校贊助店家商品預購. 因為疫情關係，食物均以預購為限，活動當天現場販售數量將非常有限，預購即日起開放登記至11月30號，於活動當天提領。請大家踴躍訂購，今年我們的目標是募集$1,000，所有收益將用於支持學校各項活動。另外，我們需要各位的協助使活動順利成功，請至以下連結登記活動義工.

11月25日感恩節假期，學校放假一周，預祝大家有個平安愉快的感恩節.

Dear MCS families & teachers,

Hope this letter finds you well.  Below please find the announcements for this week.  There is no school next Sat (Nov 25, 2023) in observance of the Thanksgiving holiday.  Happy Thanksgiving in advance!
– 本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護)/ 

Parent(s) on Duty:

Duties:   1. Ring the bell at the beginning and the end of the class2. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess3. Keep all classrooms clean and tidy.** If parents are unable to fulfill their obligations, please arrange the back-ups accordingly- 2023-24 

通訊錄廣告徵求/ 2023-24 Sponsorship Ad Sign-Up (Due at 11/18)

2023-2024 MCS Directory Sponsors Organizer: Tengko Lien 

   Note: first come first serve 聯絡贊助商家並負責收款的家長, 可獲得 $20 per full-page ad or $15 per half-page ad 的回饋. 必須在此 (Link) 預先登錄商家。商家的廣告版面, 請用電子檔在 11/18 前寄給 Yun Lee （Copy Ice Cai ） 通訊錄出刊後, 負責的家長可帶學校通訊錄給商家驗收 , 學校也會印製感謝狀送給商家.  

– Two events for this week:  

Event #1 (Tomorrow 1:30-3:15 p.m. @Hub room 350):

Event #2 (Tomorrow 1:30-3:30 p.m. @nearby MCS library area)

密西根舞獅隊邀請密西根中文學校一起參加社區公益活動，捐贈衣物及聖誕禮物給Brilliant Detroit (請見flyer) 。我們很難想像底特律有些家庭的父母因故缺席，造成孩子吃穿冏困、無法就學的困境。我們不能代他們的父母照顧這些孩子，但是我們可以捐贈出多餘的物資，給貧困的孩子一個希望，您就是從北極坐馴鹿來送禮物、帶來光亮的聖誕老人🤶🎅。

捐出的物品將會分裝給底特律低收入戶的孩子們，讓年幼的孩童穿戴暖和，有個溫暖的寒冬及快樂的聖誕節。請家長鼓勵學生收集整理，11/18帶來學校，放在借書櫃台旁的集裝箱，我們將在12/2( Sat)捐出。

說明：Brillant Detroit 是底特律社區庇護中心，專門幫忙 0-8歲高需求家庭的幼童，輔導就學、照顧身心健康、提供穩定生活。

Creating Kid Success Neighborhoodsbrilliantdetroit.org

 *徵召的物品有兩類：

1. 衣物如下：0-8歲 全新/或穿過7成新（請檢查乾淨、完整）

Children’s winter clothing items we are seeking (can be new or gently used)

• Jackets
• Snow pants
• Snowsuits
• Gloves
• Mittens
• Winter hats
• Scarves
• Sweaters
• Fleeces
• Warm socks
• boots
• earmuffs

2. 徵召的玩具(種類如下圖)則要「全新」的，這些物品將被包裝成聖誕禮物，送給底特律低收入戶的孩子。

– MCS點心義賣開始囉! (即日起接受預購到11月30日; 取貨日:12月9日) 

MCS Annual Food Sale Fundraiser – PRE-ORDER Only. Order NOW until 30-November, VERY LIMITED will be available on-site for Sale)It is time to help raise funds to support the MCS! Our goal is to raise $1,000+ net profit.
Due to COVID, food safety regulations, and the mandates by the church, the sale will predominantly be pre-order/pick-up. 
Pre-payment is requested with Zelle to MCS account (michiganchineseschool@gmail.com), cash, or check. Organizers also have Venmo and Paypal available if needed. 
Delivery Date for pre-order food items is Dec 9th, 2023. 

Click HERE to pre-order or volunteer or scan the QR code

1. Order Food Items

• Consider buying a few items as gifts for the holidays or bringing to a holiday party
• Share with friends and family, co-workers in the area who might be able to stop by the church or make arrangements with you
• Some items are perishable, consider bringing a cooler bag on pick up day
• Pre-payment is requested due to church rules – pay with Zelle, check, or cash
  • You will receive an email with the total amount from our organizers with instructions on how to pre-pay.

2. Sign-up to Volunteer to support the fundraiser – Volunteers are needed to

• Pick up food from vendors (Novi, other)
• Create order summaries for pick-up date
• Organize and help distribute food items at pick-up stations

Items are priced to help raise funds for the school. Funds can go to support facility rental, teachers, cultural and community building programs, etc.  

Questions? Please contact Jennifer Morikawa (jennifer.morikawa@gmail.com) or Ching Tan (genny122379@hotmail.com).
–

🇹🇼敬邀密西根僑學界前輩先進參加中華民國113年元旦升旗典禮 🇹🇼
🗓️日期：2024年1月1日 (1/1/2024)
⏰時間：上午10:30 (10:30 a.m. ET)
📍地點：Johnson Recreation Center
🏫地址：8550 Chippewa Ave. Detroit, MI 48221

備有茶點輕食,精彩表演,台灣主題佈景拍照牆及開運好禮。駐芝加哥台北經濟文化辦事處將於上午10:00於活動現場提供行動領務服務，敬請多加利用
歡迎邀請家人朋友蒞臨，一同迎接美好的新年😊😊😊

欲參加者請報名，以協助準備作業。報名資訊 ：
請聯絡社團/中文學校負責人或掃描QR碼報名
或洽聯絡人:
尹昌舜 ☎️248-225-5068
馮文欣 ☎️248-703-2371
報名連結🔗https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSey4s1YRGHvrTkN1DLUknOGmMSITaxGKXNg810KzO5kZy2Gcw/viewform

讀書月活動順利結束，恭喜所有達成目標的同學，謝謝家長老師們的配合與支持，期待大家藉由讀書月的活動繼續維持閱讀中文書籍的習慣.

學校即將在12月9日舉辦點心義賣，點心義賣包含學校手藝很棒的家長料理烘培的點心小吃，與學校贊助店家商品預購. 因為疫情關係，食物均以預購為限，活動當天現場販售數量將非常有限，預購即日起開放登記至11月30號，於活動當天提領。請大家踴躍訂購，今年我們的目標是募集$1000，所有收益將用於支持學校各項活動。另外，我們需要各位的協助使活動順利成功，請至以下連結登記活動義工.

Hope this letter finds you well.  Below please find the announcements for this week.- 本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護)/ 

Parent(s) on Duty:

11/11/2023

John Holdren

餃子哥

Jaya Holdren

席介子

Duties:   1. Ring the bell at the beginning and the end of the class2. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess3. Keep all classrooms clean and tidy.** If parents are unable to fulfill their obligations, please arrange the back-ups accordingly

– Event on calendar for this week:

11/11/2023

讀書月活動獎勵 (各班自行決定)  Reading month celebration (by class)

– 2023-24 

通訊錄廣告徵求/ 2023-24 Sponsorship Ad Sign-Up (Due at 11/18)

2023-2024 MCS Directory Sponsors Organizer: Tengko Lien 

   Note: first come first serve 聯絡贊助商家並負責收款的家長, 可獲得 $20 per full-page ad or $15 per half-page ad 的回饋. 必須在此 (Link) 預先登錄商家。商家的廣告版面, 請用電子檔在 11/18 前寄給 Yun Lee （Copy Ice Cai ） 通訊錄出刊後, 負責的家長可帶學校通訊錄給商家驗收 , 學校也會印製感謝狀送給商家.  

– MCS點心義賣開始囉! (即日起接受預購到11月30日; 取貨日:12月9日) 

MCS Annual Food Sale Fundraiser – PRE-ORDER Only. Order NOW until 30-November, VERY LIMITED will be available on-site for Sale)It is time to help raise funds to support the MCS! Our goal is to raise $1,000+ net profit.
Due to COVID, food safety regulations, and the mandates by the church, the sale will predominantly be pre-order/pick-up. 
Pre-payment is requested with Zelle to MCS account (michiganchineseschool@gmail.com), cash, or check. Organizers also have Venmo and Paypal available if needed. 
Delivery Date for pre-order food items is Dec 9th, 2023. 

Click HERE to pre-order or volunteer or scan the QR code

1. Order Food Items

• Consider buying a few items as gifts for the holidays or bringing to a holiday party
• Share with friends and family, co-workers in the area who might be able to stop by the church or make arrangements with you
• Some items are perishable, consider bringing a cooler bag on pick up day
• Pre-payment is requested due to church rules – pay with Zelle, check, or cash
  • You will receive an email with the total amount from our organizers with instructions on how to pre-pay.

2. Sign-up to Volunteer to support the fundraiser – Volunteers are needed to

• Pick up food from vendors (Novi, other)
• Create order summaries for pick-up date
• Organize and help distribute food items at pick-up stations

Items are priced to help raise funds for the school. Funds can go to support facility rental, teachers, cultural and community building programs, etc.  

Questions? Please contact Jennifer Morikawa (jennifer.morikawa@gmail.com) or Ching Tan (genny122379@hotmail.com).
–

精誠財務講座延期至星期六(11/18/23)/ Virtue Financial Seminar postponed to Sat (11/18/23)

–

🇹🇼敬邀密西根僑學界前輩先進參加中華民國113年元旦升旗典禮 🇹🇼

🗓️日期：2024年1月1日 (1/1/2024)
⏰時間：上午10:30 (10:30 a.m. ET)
📍地點：Johnson Recreation Center
🏫地址：8550 Chippewa Ave. Detroit, MI 48221

備有茶點輕食,精彩表演,台灣主題佈景拍照牆及開運好禮。駐芝加哥台北經濟文化辦事處將於上午10:00於活動現場提供行動領務服務，敬請多加利用
歡迎邀請家人朋友蒞臨，一同迎接美好的新年😊😊😊

欲參加者請報名，以協助準備作業。報名資訊 ：
請聯絡社團/中文學校負責人或掃描QR碼報名
或洽聯絡人:
尹昌舜 ☎️248-225-5068
馮文欣 ☎️248-703-2371
報名連結🔗https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSey4s1YRGHvrTkN1DLUknOGmMSITaxGKXNg810KzO5kZy2Gcw/viewform

Parent On-Duty （家長輪值）

10/28/2023

Ansel Chiang

江育慶

Zoe Chang

張毓菁

A. Ring the bell at the beginning and the end of the class.

   1:30:00 PM
   2:30:00 PM
   2:40:00 PM
   3:30:00 PM

B. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess.  C. Keep all classrooms clean and tidy.

Additional Information for you:

1. 本週上課就是大家期待的豐收節(10/28)活動了喔。

2. 通訊錄廣告徵求 (Due Date is extended to 11/18/2023)
    請有志要為學校募款的家長們踴躍參加。

2023-2024 Sponsors ad sign up sheet

2023-2024 MCS Sponsorship Flyer

Parent On-Duty （家長輪值）

10/21/2023

Jerry Wang

王家睿

Amy Hsieh

謝慧瑩

A. Ring the bell at the beginning and the end of the class.   1:30:00 PM
   2:30:00 PM
   2:40:00 PM
   3:30:00 PM

B. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess.  C. Keep all classrooms clean and tidy.

Additional Information for you:

1. 豐收節(10/28)活動捐贈徵求
    Harvest Festival – Sign Up genius

2. 通訊錄廣告徵求 (Due Date is Extened to 11/18)
    請有志要為學校募款的家長們踴躍參加。

2023-2024 Sponsors ad sign up sheet.xlsx

2023-2024 MCS Sponsorship Flyer.docx

 
3.  國建會活動(10/21)
今年國建會將於10月21日舉行年會，我們很榮幸請到楊嵩林博士為我們的Keynote Speaker, 歡迎大家參與，共同支持國建會。
4. 陶瓷彩繪(10/21)

Regarding pottery painting,
Parents are allowed in the room during pottery paintings projects 
Time 3:30-5pm on 10/21
Room: Room 505 
Limit to 8 students 
Variety of items to choose from besides what’s shown (Prices may vary for larger items)

All pottery paintings projects will proceed to MCS fundings. 
Thank you for your support!