讀書月活動順利結束，恭喜所有達成目標的同學，謝謝家長老師們的配合與支持，期待大家藉由讀書月的活動繼續維持閱讀中文書籍的習慣.

學校即將在12月9日舉辦點心義賣，點心義賣包含學校手藝很棒的家長料理烘培的點心小吃，與學校贊助店家商品預購. 因為疫情關係，食物均以預購為限，活動當天現場販售數量將非常有限，預購即日起開放登記至11月30號，於活動當天提領。請大家踴躍訂購，今年我們的目標是募集$1000，所有收益將用於支持學校各項活動。另外，我們需要各位的協助使活動順利成功，請至以下連結登記活動義工.

Hope this letter finds you well.  Below please find the announcements for this week.- 本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護)/ 

Parent(s) on Duty:

11/11/2023

John Holdren

餃子哥

Jaya Holdren

席介子

Duties:   1. Ring the bell at the beginning and the end of the class2. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess3. Keep all classrooms clean and tidy.** If parents are unable to fulfill their obligations, please arrange the back-ups accordingly

– Event on calendar for this week:

11/11/2023

讀書月活動獎勵 (各班自行決定)  Reading month celebration (by class)

– 2023-24 

通訊錄廣告徵求/ 2023-24 Sponsorship Ad Sign-Up (Due at 11/18)

2023-2024 MCS Directory Sponsors Organizer: Tengko Lien 

   Note: first come first serve 聯絡贊助商家並負責收款的家長, 可獲得 $20 per full-page ad or $15 per half-page ad 的回饋. 必須在此 (Link) 預先登錄商家。商家的廣告版面, 請用電子檔在 11/18 前寄給 Yun Lee （Copy Ice Cai ） 通訊錄出刊後, 負責的家長可帶學校通訊錄給商家驗收 , 學校也會印製感謝狀送給商家.  

– MCS點心義賣開始囉! (即日起接受預購到11月30日; 取貨日:12月9日) 

MCS Annual Food Sale Fundraiser – PRE-ORDER Only. Order NOW until 30-November, VERY LIMITED will be available on-site for Sale)It is time to help raise funds to support the MCS! Our goal is to raise $1,000+ net profit.
Due to COVID, food safety regulations, and the mandates by the church, the sale will predominantly be pre-order/pick-up. 
Pre-payment is requested with Zelle to MCS account (michiganchineseschool@gmail.com), cash, or check. Organizers also have Venmo and Paypal available if needed. 
Delivery Date for pre-order food items is Dec 9th, 2023. 

Click HERE to pre-order or volunteer or scan the QR code

1. Order Food Items

• Consider buying a few items as gifts for the holidays or bringing to a holiday party
• Share with friends and family, co-workers in the area who might be able to stop by the church or make arrangements with you
• Some items are perishable, consider bringing a cooler bag on pick up day
• Pre-payment is requested due to church rules – pay with Zelle, check, or cash
  • You will receive an email with the total amount from our organizers with instructions on how to pre-pay.

2. Sign-up to Volunteer to support the fundraiser – Volunteers are needed to

• Pick up food from vendors (Novi, other)
• Create order summaries for pick-up date
• Organize and help distribute food items at pick-up stations

Items are priced to help raise funds for the school. Funds can go to support facility rental, teachers, cultural and community building programs, etc.  

Questions? Please contact Jennifer Morikawa (jennifer.morikawa@gmail.com) or Ching Tan (genny122379@hotmail.com).
–

精誠財務講座延期至星期六(11/18/23)/ Virtue Financial Seminar postponed to Sat (11/18/23)

–

🇹🇼敬邀密西根僑學界前輩先進參加中華民國113年元旦升旗典禮 🇹🇼

🗓️日期：2024年1月1日 (1/1/2024)
⏰時間：上午10:30 (10:30 a.m. ET)
📍地點：Johnson Recreation Center
🏫地址：8550 Chippewa Ave. Detroit, MI 48221

備有茶點輕食,精彩表演,台灣主題佈景拍照牆及開運好禮。駐芝加哥台北經濟文化辦事處將於上午10:00於活動現場提供行動領務服務，敬請多加利用
歡迎邀請家人朋友蒞臨，一同迎接美好的新年😊😊😊

欲參加者請報名，以協助準備作業。報名資訊 ：
請聯絡社團/中文學校負責人或掃描QR碼報名
或洽聯絡人:
尹昌舜 ☎️248-225-5068
馮文欣 ☎️248-703-2371
報名連結🔗https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSey4s1YRGHvrTkN1DLUknOGmMSITaxGKXNg810KzO5kZy2Gcw/viewform

Parent On-Duty （家長輪值）

10/28/2023

Ansel Chiang

江育慶

Zoe Chang

張毓菁

A. Ring the bell at the beginning and the end of the class.

   1:30:00 PM
   2:30:00 PM
   2:40:00 PM
   3:30:00 PM

B. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess.  C. Keep all classrooms clean and tidy.

Additional Information for you:

1. 本週上課就是大家期待的豐收節(10/28)活動了喔。

2. 通訊錄廣告徵求 (Due Date is extended to 11/18/2023)
    請有志要為學校募款的家長們踴躍參加。

2023-2024 Sponsors ad sign up sheet

2023-2024 MCS Sponsorship Flyer

Parent On-Duty （家長輪值）

10/21/2023

Jerry Wang

王家睿

Amy Hsieh

謝慧瑩

A. Ring the bell at the beginning and the end of the class.   1:30:00 PM
   2:30:00 PM
   2:40:00 PM
   3:30:00 PM

B. Maintain school order. Keep students in order and safe during recess.  C. Keep all classrooms clean and tidy.

Additional Information for you:

1. 豐收節(10/28)活動捐贈徵求
    Harvest Festival – Sign Up genius

2. 通訊錄廣告徵求 (Due Date is Extened to 11/18)
    請有志要為學校募款的家長們踴躍參加。

2023-2024 Sponsors ad sign up sheet.xlsx

2023-2024 MCS Sponsorship Flyer.docx

 
3.  國建會活動(10/21)
今年國建會將於10月21日舉行年會，我們很榮幸請到楊嵩林博士為我們的Keynote Speaker, 歡迎大家參與，共同支持國建會。
4. 陶瓷彩繪(10/21)

Regarding pottery painting,
Parents are allowed in the room during pottery paintings projects 
Time 3:30-5pm on 10/21
Room: Room 505 
Limit to 8 students 
Variety of items to choose from besides what’s shown (Prices may vary for larger items)

All pottery paintings projects will proceed to MCS fundings. 
Thank you for your support! 

1. 本周六有防火演習。疏散路線請參考附件
    Fire Drill this weekend.

2. 豐收節活動捐贈徵求
    Harvest Festival – Sign Up genius

3. 校長的職位參選活動

• -資格:已註冊之現任學生家長，需在本校註冊滿二年以上, 並至少擔任過以下之一職務：教 務, 財務，註冊，訓導，文書，活動，資訊，總務，家長代表，教師代表。
• -辦法: 候選人須徵得十戶以上會員家庭連署，如係十戶以上會員家庭主動連署推薦，則須徵得被推薦候選人本人同意，連署書遞交家長會長登記, 董事會審核候選人資格, 通過後由家 長會長提名, 家長會長決定投票方式與日期, 主持投票程序, 記票, 並宣布最高票者當 選。若候選人只有一位, 則得票數必須二分之一以上會員家庭數才可當選。 
• -提交文件:連署書及資格資料 
• -文件受理日期:10/7/2023 5:00PM前

4. 通訊錄廣告徵求
    Sponsor signup sheet: School will short of money if we don’t have enough sponsors. Please sign up.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qj0QtDDI8hb7IWoVtWUlkalZVZrISxu-/edit#gid=996567798

5. 扯鈴課開始
    First class of Chinese Yo-yo begins

6. 合氣道課開始
    First class of Aikido begins

In Addition Notice:
Diabolo Yo-yo is full

1. 2023-2024學年第一次家長大會訂在9/23 星期六召開,邀請全部的家長參加,屆時會介紹今年的幹部及所屬工作內容.為了節省時間,請大家提早在1:30pm就進場,如果家長對學校有任何意見或是問題,請於星期五(9/22)下午2:00pm前,傳給各班家長代表方便統一彙整,我們會在時間允許的情況下將全校性質相關的議題優先例入議程. 沒有討論到的議題會再由家長會長與該班家長代表協商後續處理方式.非常感謝!

時間:1:40~3:00pm (1:30pm入場)
地點: Ward Church Hub room

2. Extra-curricular Registration
There will be a workstation in the hallway where you can find all the extra-curricular information. Please stop by to register the extra-curriculum classes with Amy Lee, Anna Gollinger  and Jenny kysilka.  

3.Parents on Duty
Family: Proton Lee/Jasmine Ku

Hope you all enjoyed the summer. The new school year will start on September 9th on Saturday at Ward Church (40000 Six Mile Road, Northville, MI 48168). Chinese classes begins at 1:30 PM and ends at 3:30 PM.

<Note> 
– Tardy: Students who are 15+ minutes late or 15+ minute early dismissal for school hours are considered tardy, and will not be qualified for perfect attendance award.

– Please remind all children that DO NOT RUN or EAT in the hallway. Snacking is allowed in the classroom during the breaks but please keep clean of chairs, tables, and carpet. Please remind all children to wash their hands before and after snacking.

* Please refrain your children from damaging church’s properties including but not limited to pianos, chalkboards, drums, computers, lighting, audio system, phones. Parents will be responsible for the compensation if their children made damage to church’s properties.

Here are some important activities that will take place on the school opening day:

· Class/parent representatives election

· Extra-curricular registration

Details:

1. Class Representation Election
Please stay for the first part of the class (or other time informed otherwise by the teacher) for a parent-teacher meeting. A class representative will be elected on the 1st day of school. Please be sure to leave your contact information (student name, parent name(s), email address, phone numbers) on the Class Sheet to your teacher.

2. Extra-curricular Registration
There will be a workstation in the hallway where you can find all the extra-curricular information. Please stop by to register the extra-curriculum classes with Amy Lee, Yaling Huang, Anna Gollinger  and Jenny kysilka.  
Current available classes:

1. TBD

If you are interested in opening your extra-curricular class, please contact Amy Lee, Yaling Huang, Anna Gollinger  and Jenny kysilka for more details.
 

Parents on Duty
Family: Proton Lee/Jasmine Ku

Teacher Information

蔡麗冰	Ice Chai
秦淑芬	Tephy Qin
洪文君	Robin Hung
陳怡君	Belinda Chen
尹昌舜	Teresa Yin
彭鈺軒	Joy Peng
沈玲裳	Ling-Shang Shen
曾雅竹	Donna Tseng
游文月	Melanie Yu
陳婉齡	Evy Chen
陳翎玥	Ling Kuang

This Saturday will be the last day of our 2022-2023 school year. We will have our annual graduation/end of school year ceremony after the first class session. The ceremony will start at 2:30pm at Chapel Suites 1 & 2 (map below). Please plan to arrive a few minutes early to ensure we can promptly begin the ceremony on time.
I would like to take this time to thank everyone for the support during this school year. It has been an honor to serve as the principal for MCS for this school year. Wish everyone have a safe and fun filled summer!

Parent On Duty
Family: Ari Li

/Cynthia Hsu

Tasks:

• Keeping the school hours by ringing the bell at the beginning and the end of each class
• Keeping students in order and safe during recess (e.g., no student running/chasing allowed inside the Ward church)

2023-2024 School Year Pre-Registration

Please visit our school website http://www.michiganchineseschool.org/ or you can use the link (HERE) to access and complete the registration form.

The registration fee ($20 per student) will be waived for the existing MCS families who complete the early registration between 6/10 and 6/24.

認字檢定 Chinese Word Recognition

Everyone did a great job for the Chinese Word Recognition, I’m so proud for each one of you!
News article about our event is posted on www.ocacnews.net (僑務電子報). Thanks to Teacher Teresa Yin for Submitting the news article!

2023-2024 MCS Vice Principal

We are in need for volunteer to take the Vice Principal position for the next school year. You can use the following link to view the MCS School Policy and Procedure for more information about the qualifications and responsibilities of Vice Principal. Please let me know if you are interested.

密西根中文學校行政手冊 — Policy and Procedure

中華文化夏令營 Michigan Chinese Folk Arts Summer Camp (Aug 14-18, 2023)

第三屆密西根中華文化夏令營
活動日期: 8/14/2023-8/18/2023
活動時間: 9 AM – 4 PM, 週一至週五
適合年齡: 幼稚園班 到 8年級 (2023-2024學年度)
活動地點：Ward Church, Northville, Michigan
費用: 每位學員 $200 (於3/25/2023完成報名註冊並繳費者，享有折扣優惠)
詳情請洽 Vicky Thomsen
活動內容包括扯鈴、皮影戲、武術、捏麵人、國樂打擊樂器、傳統舞蹈、書法、中國結、剪紙藝術等等…。(實際活動內容視情況調整不另行通知)
報名表和詳細內容請參考附件
======================================================================================================
Michigan Chinese Educators Association (MCEA) is offering a Chinese Folk Arts Summer Camp in Northville, Michigan. The camp will run from August 14th to August 18th, Monday to Friday from 9AM to 4PM.  Students ages Kindergarten – 8th grader in school year 2023-2024 are welcome to participate. No Chinese language skill is required.

The program includes Chinese Yoyo, Shadow Play (Chinese Puppet Show), Martial Arts, Dough Figurines (Chinese Play-Doh), Chinese Percussion Instruments, Chinese Dance, Calligraphy, Chinese Knotting, Paper Cutting (The program might have small changes without notice)

Registration is now open, limited space available.  
Camp registration form link: https://kelsieiphone.wixsite.com/chinese-folkarts-cmp/team-4
Any questions please contact: Vicky Thomsen, Email: vicky1119@yahoo.com

The following items are the events and announcements for this week:

Parent On Duty
Family: 

Tong Shin Tan/Ching-Ya Tan

Tasks:

• Keeping the school hours by ringing the bell at the beginning and the end of each class
• Keeping students in order and safe during recess (e.g., no student running/chasing allowed inside the Ward church)

認字檢定 Chinese Word Recognition

(June 10, 2023)
Chinese word recognition evaluation will be conducted this Saturday as communicated by the teachers to encourage all students’ participation and promote students’ interests of self-learning. The students that pass the evaluation will receive certificates and gift cards at Graduation ceremony on 6/17/23. If you’re not able to pick up the gift cards at Graduation ceremony, please pick them up within the first month of next school year by 10/7/23. Gift cards not picked up after 10/7/23 will belong to the school.

2023-2024 School Year Pre-Registration starts on 6/10/2023

The online registration form for the 2023-2024 school year will go live this Saturday (June 10). The link to the registration form will be available on our school website http://www.michiganchineseschool.org/ or you can use the link (HERE) to access and complete the registration form. The registration fee ($20 per student) will be waived for the existing MCS families who complete the early registration between 6/10 and 6/24.

2023-2024 MCS Vice Principal

We are in need for volunteer to take the Vice Principal position for the next school year. You can use the following link to view the MCS School Policy and Procedure for more information about the qualifications and responsibilities of Vice Principal. Please let me know if you are interested.

密西根中文學校行政手冊 — Policy and Procedure

粽子義賣 Rice Dumpling Sale

There will be a sale of Chinese rice dumpling made by MCS parent Ice Chai for MCS fundraising. Please come see me this Saturday to purchase the rice dumpling. There are limited amount for sale on a first come first serve basis until all sold out. A portion of the sale will be donated to MCS.

* Great Thanks to Ice Chai for making the rice dumpling and her support for MCS! 

中華文化夏令營 Michigan Chinese Folk Arts Summer Camp (Aug 14-18, 2023)

第三屆密西根中華文化夏令營
活動日期: 8/14/2023-8/18/2023
活動時間: 9 AM – 4 PM, 週一至週五
適合年齡: 幼稚園班 到 8年級 (2023-2024學年度)
活動地點：Ward Church, Northville, Michigan
費用: 每位學員 $200 (於3/25/2023完成報名註冊並繳費者，享有折扣優惠)
詳情請洽 Vicky Thomsen
活動內容包括扯鈴、皮影戲、武術、捏麵人、國樂打擊樂器、傳統舞蹈、書法、中國結、剪紙藝術等等…。(實際活動內容視情況調整不另行通知)
報名表和詳細內容請參考附件
======================================================================================================
Michigan Chinese Educators Association (MCEA) is offering a Chinese Folk Arts Summer Camp in Northville, Michigan. The camp will run from August 14th to August 18th, Monday to Friday from 9AM to 4PM.  Students ages Kindergarten – 8th grader in school year 2023-2024 are welcome to participate. No Chinese language skill is required.

The program includes Chinese Yoyo, Shadow Play (Chinese Puppet Show), Martial Arts, Dough Figurines (Chinese Play-Doh), Chinese Percussion Instruments, Chinese Dance, Calligraphy, Chinese Knotting, Paper Cutting (The program might have small changes without notice)

Registration is now open, limited space available.  
Camp registration form link: https://kelsieiphone.wixsite.com/chinese-folkarts-cmp/team-4
Any questions please contact: Vicky Thomsen, Email: vicky1119@yahoo.com

The following items are the events and announcements for this week:

Parent On Duty
Family: Jamie Manon/Andrea Guevara

Tasks:

• Keeping the school hours by ringing the bell at the beginning and the end of each class
• Keeping students in order and safe during recess (e.g., no student running/chasing allowed inside the Ward church)

2023-2024 MCS Vice Principal

We are in need for volunteer to take the Vice Principal position for the next school year. You can use the following link to view the MCS School Policy and Procedure for more information about the qualifications and responsibilities of Vice Principal. Please let me know if you are interested.

密西根中文學校行政手冊 — Policy and Procedure

中華文化夏令營 Michigan Chinese Folk Arts Summer Camp (Aug 14-18, 2023)

第三屆密西根中華文化夏令營
活動日期: 8/14/2023-8/18/2023
活動時間: 9 AM – 4 PM, 週一至週五
適合年齡: 幼稚園班 到 8年級 (2023-2024學年度)
活動地點：Ward Church, Northville, Michigan
費用: 每位學員 $200 (於3/25/2023完成報名註冊並繳費者，享有折扣優惠)
詳情請洽 Vicky Thomsen
活動內容包括扯鈴、皮影戲、武術、捏麵人、國樂打擊樂器、傳統舞蹈、書法、中國結、剪紙藝術等等…。(實際活動內容視情況調整不另行通知)
報名表和詳細內容請參考附件
======================================================================================================
Michigan Chinese Educators Association (MCEA) is offering a Chinese Folk Arts Summer Camp in Northville, Michigan. The camp will run from August 14th to August 18th, Monday to Friday from 9AM to 4PM.  Students ages Kindergarten – 8th grader in school year 2023-2024 are welcome to participate. No Chinese language skill is required.

The program includes Chinese Yoyo, Shadow Play (Chinese Puppet Show), Martial Arts, Dough Figurines (Chinese Play-Doh), Chinese Percussion Instruments, Chinese Dance, Calligraphy, Chinese Knotting, Paper Cutting (The program might have small changes without notice)

Registration is now open, limited space available.  
Camp registration form link: https://kelsieiphone.wixsite.com/chinese-folkarts-cmp/team-4
Any questions please contact: Vicky Thomsen, Email: vicky1119@yahoo.com

There were 15 students representing MCS who participated in the Inter-School Speech Contest last Saturday in Ann Arbor. Our students displayed great performances and all performed well!The following items are the events and announcements for this week:

Parent On Duty
Family: Jack Li/Hazel Gund

Tasks:

• Keeping the school hours by ringing the bell at the beginning and the end of each class
• Keeping students in order and safe during recess (e.g., no student running/chasing allowed inside the Ward church)

2023-2024 MCS Vice Principal

We are in need for volunteer to take the Vice Principal position for the next school year. You can use the following link to view the MCS School Policy and Procedure for more information about the qualifications and responsibilities of Vice Principal. Please let me know if you are interested.

密西根中文學校行政手冊 — Policy and Procedure

成人插花課 Floral Arrangement

We have 2 classes of floral arrangement remaining until the end of our school year: 5/20 and 6/10. There is still time to register for the classes. You can register either one or both classes. Please contact Yaling Huang via text or email if you would like to register (please contact me for her info if needed). See attached flyer for more info.校際演講成績報告 Inter-School Speech, Recite, Story Telling Contest and Multimedia Presentation Result Report
Please see the attachment for the contest result released from Ann Arbor Chinese School

密西根台灣大專院校聯合校友會夏日聯誼活動大家期待已久的第二屆密西根台灣大專院校聯合校友會夏日聯誼活動，將於六月四日 (星期天)  中午 12 時至下午4時在Northville的 Maybury State Park (Oak Shelter) 舉行。此次活動由密西根台灣大專院校聯合校友會主辦，密西根中華婦女會協辦。希望透過野餐聯誼活動增進大底特律地區台灣朋友的交流，熱烈歡迎大家一起來享受密西根最美麗的夏季。

主辦單位當天將提供豐盛的台灣小吃，包括了鹹酥雞、炒米粉，還有古早味台式點心等等，大家一起來品嚐記憶裡的美好滋味。除了美食之外，當天還會有賓果遊戲、民歌演唱等活動。請大家攜老扶幼一起來同樂！

活動詳情：
時間：6月4日周日 上午 12 時至下午4時
地址：Maybury State Park, Oak Shelter (49601 Eight Mile Rd Northville, MI 48167)
費用：成人 ＄10/人 、小孩（18歲以下）免費 (當天現場收取)
報名連結：https://forms.gle/X2HBfE3bQvz3Zr5F7

＊為確保提供充足的餐點給大家享用希望大家及早在網上報名，方便我們統計人數及準備食物

中華文化夏令營 Michigan Chinese Folk Arts Summer Camp (Aug 14-18, 2023)

第三屆密西根中華文化夏令營
活動日期: 8/14/2023-8/18/2023
活動時間: 9 AM – 4 PM, 週一至週五
適合年齡: 幼稚園班 到 8年級 (2023-2024學年度)
活動地點：Ward Church, Northville, Michigan
費用: 每位學員 $200 (於3/25/2023完成報名註冊並繳費者，享有折扣優惠)
詳情請洽 Vicky Thomsen
活動內容包括扯鈴、皮影戲、武術、捏麵人、國樂打擊樂器、傳統舞蹈、書法、中國結、剪紙藝術等等…。(實際活動內容視情況調整不另行通知)
報名表和詳細內容請參考附件
======================================================================================================
Michigan Chinese Educators Association (MCEA) is offering a Chinese Folk Arts Summer Camp in Northville, Michigan. The camp will run from August 14th to August 18th, Monday to Friday from 9AM to 4PM.  Students ages Kindergarten – 8th grader in school year 2023-2024 are welcome to participate. No Chinese language skill is required.

The program includes Chinese Yoyo, Shadow Play (Chinese Puppet Show), Martial Arts, Dough Figurines (Chinese Play-Doh), Chinese Percussion Instruments, Chinese Dance, Calligraphy, Chinese Knotting, Paper Cutting (The program might have small changes without notice)

Registration is now open, limited space available.  
Camp registration form link: https://kelsieiphone.wixsite.com/chinese-folkarts-cmp/team-4
Any questions please contact: Vicky Thomsen, Email: vicky1119@yahoo.com, Line: