西根中文學校週報 5/4/24 (MCS Newsletter 5/4/24)
密西根中文學校承辦的第40屆密西根州中文學校校際演講比賽終於在4月27日圓滿結束。恭喜所有參賽的學生們，你們都是家長們的驕傲！還有感謝當天的家長及學生義工，工作人員，沒有你們的幫忙，這絕對是不可能的任務，謝謝大家。在此也要感激家長，趙國廷先生的HERS ONEZO CAFE，熱心贊助甜點，讓家長學生們和貴賓們都能嘗到家鄉的味道。
我想借此機會表揚看圖説故事比賽的第八組學生，邵小萌和方逸熙。他們抽籤拿到看圖説故事的題目后，發現是平常練習過的考古題，此題目是其他中文學校寄給我們的校際比賽題目。他們很誠實的告知監督老師，沒有默默的使用題目，而要求更換題目。這種公平，公正，遵從比賽規則的精神是值得我們大家學習的。小萌和逸熙在少了10分鐘的準備時間下，勇獲第八組的第一名，實至名歸。恭喜邵小萌和方逸熙。
以下為校際演講比賽的成績以及新聞
密西根中文學校聯合會校際演講比賽 展現僑教組織對於中文教育的努力
以下為2024年全美線上國語演講比賽規則及報名程序。有興趣代表學校出賽的學生，麻煩告知教務Ivan，我們會盡力協助。
5月11日為家長大會，相信家長會長已經透過家長代表通知家長們有關會議。請大家在5月11日踴躍出席家長大會，以聆聽密西根中文學校今年的幹部們報告以及家長的議題。在此也呼籲熱心的家長們，考慮出來競選明年的副校長。明年有校長可以為副校長開路，這樣在後學年上任為校長時就會事事順手了。
5月4日，FASCA的陳青青老師會到本校宣傳海外青年志工。她希望有興趣瞭解或參加FASCA組織的家長及學生們，可以於3:35PM 到Studio 1（高年級班）聆聽。想知道更多詳情，請往下閲讀FASCA的招生資料。
密西根中文學校聯合會開始接受i-僑卡的申請。歡迎所有學生申請，必須要有自己的Email。成功申請的學生，可以向我領取文教中心提供的小禮物，數量有限，先到先得。
Dear MCS Parents and Teachers,
I would like to congratulate all the students who participated in the 2024 40th Michigan Annual Inter-School Speech Contest, we are proud of your courage and performance. I would also like to thank the parents and students who volunteered as helpers in the event, without you, this would be an impossible mission. Big thanks to Jacky Chao, his HERS ONEZO CAFE donated wonderful desserts to support the event.
I would like to take this opportunity to congratulate Ian Shao and Vincent Fong, who participated and won first place in the picture-story telling contest group. After randomly selecting their story, they found that it was the same story that they had practiced regularly. The story was provided by another Chinese School as this year’s contest topic. They informed the supervising teacher and requested to change their story. Their spirit of fairness, justice, and compliance with the contest’s rules is worth learning for all of us.
Please click below for the result and online news. I am sorry, there is no english version, you probably want to use any online translation tools to read the news.
The MCS 2nd Parent Meeting will be hosted on 5/11. Please attend the meeting to review what we have done over the year, financial update and discuss matters if there is any. I would also like to encourage you to be the 2024-25 Vice Principal candidate. We are lucky that we still have a Principal in 2024-25 to provide guidance to the Vice Principal, so when the Vice Principal becomes Principal in 2025-26, it will be a much easier transition.
FASCA Teacher Ching Ching Chen will be visiting the school on 5/4 to promote FASCA at 3:35pm Studio 1. I would like to encourage students and parents who would like to learn more about the FASCA organization to attend the meeting. Please scroll down to the bulletin section for more information about FASCA.
本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) / Parent(s) on Duty
Tony Chou 周揚智
Jasmine Hsu 徐秀珠
僑務及文化，全美中文學校聯合總會及其他訊息Overseas Community Affairs & Cultural, MCEA and others Bulletin:
===================================================================
Michigan Chinese Folk Arts Summer Camp
Michigan Chinese Educators Association (MCEA) is offering a Chinese Folk Arts Summer Camp in Ward Church, Northville, Michigan. The camp will run from August 5th to August 9th, Monday to Friday from 9AM to 4PM. Students ages Kindergarten – 8th graders in school year 2024-2025 are welcome to participate. No Chinese language skill is required.
The program includes Chinese Yoyo, Shadow Play (Chinese Puppet Show), Martial Arts, Dough Figurines (Chinese Play-Doh), Chinese Percussion Instruments, Chinese Dance, Calligraphy, Knotting, Paper Cutting… (The program might have small changes without notice)
Registration is now open for both Campers (K-8th) & Counselors (9th~12th), limited space available
Registration Registration Link: https://bit.ly/3I8eR7b
Any questions please contact: Vicky Thomsen
Email: vicky1119@yahoo.com
===================================================================
2024美中地區FASCA新生招募起跑 僑委會培育青少年領袖
2024年僑務委員會「海外青年文化大使協會(FASCA)新生培訓」即日起開放報名！由專業團隊巡迴北美及亞太區域共16個城市，期望為更多的臺裔青年打開參與這場深具意義的培訓之門。美中地區名額70位，額滿為止，歡迎家長鼓勵青少年踴躍報名參加。
美中地區FASCA培訓活動訂於2024年8月16日至18日在芝加哥華僑文教服務中心舉辦。活動透過新生培訓、分會年度培力及Senior FASCA養成三階段，深化領導、文化、服務及傳承四大核心價值，培育未來青年領袖，並強化與臺灣文化的連結。
芝加哥華僑文教服務中心主任蔡季穎表示，今年活動將由美國慧智文教基金會擔任承辦單位，由來自臺灣及美加各地教授及專業講師，提供充滿挑戰性和文化意義的課程。研習培訓為期3日，涵括臺灣文化體驗及實作、團隊建立及領袖培育、FASCA行動力培訓等課程。FASCA讓您的孩子在精進實力的同時，也可拓展人際關係、結交更多相同背景的夥伴，增進自我認同感。
完成培訓後，學員有機會參與芝加哥或密西根州當地FASCA組織的年度培育計畫，透過社區各項活動的服務與學習，成為具有文化涵養與領導能力的青年領袖。此外，透過各地的組織培力、當地服務和文化活動，將為青少年提供持續不斷的自我學習機會。北美地區學員如服務時間累積超過100小時，將由相關單位協助申請「美國總統志工服務獎」，為升學之路增添更多優勢。
歡迎14歲以上的僑民青少年加入，一起學習成長，晉升領袖菁英行列！詳情及報名請連結以下網站:
報名方式及注意事項：
1. 凡經錄取者，所有培訓課程及活動均需參加，不提供單一選擇。
2. 通知錄取後，請於7天內郵寄以下費用至僑教中心，僑教中心收到後經確認始完成錄取。(2024 FASCA Training,55E 63rd St, Westmont, IL 60559)
- 報名費 $100美元(支票抬頭請開 CC of TECO in Chicago)。
- 新生學員製作Hoodie費用 $35美元(支票抬頭請開“ FASCA”)
相關報名及參訓資格，請參考網站說明或電洽芝加哥華僑文教服務中心宋小姐，電話(630)323-2440，分機5016或電郵ccc108@sbcglobal.net
===================================================================
《學華語向前走》數位遊戲出題模組 全新推出
一則華語文教學資源分享，供大家參考運用
僑委會全新推出「《學華語向前走》數位遊戲出題模組」共5款，每
款遊戲均提供《學華語向前走》第一冊至第十冊教學內容相關的題庫，教師也可以自行設定遊戲題目，適合用於課堂教學或引導學生自學。
網頁路徑：全球華文網／華語文教學資源專區／《學華語向前走》專區／數位遊戲／遊戲出題模組
網址：https://www.huayuworld.org/go-huayu-games.php?volume=2
老師們亦可透過頁面之「意見回饋」按鈕分享使用心得或建議。
歡迎請多加利用
謝謝
祝 平安順心
芝加哥僑教中心 敬上
=====================================================================
《來！學華語》口說練習課程新增第三冊至第四冊
一則網路教學資源訊息提供:
僑委會為提升全球僑校及臺灣華語文學習中心學生華語口說能力，並
持續豐富《學華語向前走》及《來！學華語向前走》數位輔材資源，供僑校及臺灣華語文學習中心運用及學生自學，至112年共推出《學華語向前走》第一冊至第十冊，及《來！學華語》第一冊至第二冊口說練習課程，深受使用者好評，為回應各界期待並完善全套教材可用性，賡續委請艾爾科技股份有限公司製《來！學華語》第三冊至第四冊口說練習課程。
口說練習課程已於113年4月2日正式於「全球華文網」上架（路徑：全球華文網/華語文教學資源專區/《來！學華語》專區/MyCT《來！學華語》
（網址：https://www.huayuworld.org/myct-mandarin.php），
歡迎各位師長參考運用!!
謝謝
芝加哥僑教中心 敬上
=====================================================================
13 學年度戀念臺灣海外僑民兒童或少年至校短期體驗計畫
僑委會與教育部國教署合作將於113 學年度下學期恢復辦理「戀念臺灣—海外僑民兒童或少年至校短期體驗計畫」（下稱體驗計畫），歡迎有意帶兒女返臺參與本活動之海外僑民於臺灣時間113年5月8日至5月28日開始申請！
體驗對象：隨家人短期返國之6至15歲之海外僑民兒童或少年（體驗者），其父母任一人具中華民國國籍。
報名方式：報名作業採用僑委會「僑務活動報名系統」之報名頁面:
報名期限：自臺灣時間本年5月8日起至5月28日截止。
體驗期程：第1學期自113年10月1日起至114年1月10日止；第2學期自114年3月3日起至114年6月30日止。
如需更多訊息，歡迎洽詢芝加哥華僑文教服務中心！
———————————
宋惟慈 / Coco Sung
芝加哥華僑文教服務中心
=====================================================================
歡迎使用「HyRead ebook」電子書 計次借閱服務
為提供海外僑民子弟數位課外讀物資源，僑委會自2020年起透過
「全球華文網」提供「HyRead ebook」電子書借閱服務，
並於2023年結合「i僑卡」帳號，全新推出「HyRead ebook」電子書計次借閱服務，書籍更加豐富，借閱也更加便利
2024年將持續提供電子書計次借閱服務（網址：https://huayuworld.ebook.hyread.com.tw/ ），相關借閱規則說明如次：
(一)使用者可透過綁定「i僑卡」帳號之「全球華文網」會員帳號密碼登入借閱（帳號綁定說明請見網址：https://www.huayuworld.org/news_info.php?nid=873 ）。
(二)每帳號每月可擁有「HyRead ebook」借閱點數10點，可借閱逾50,000冊電子書（考量資源有限，本會將視使用情形隨時調整借閱點數限制）。
(三)每次借閱1本電子書，系統將會扣借閱點數1點。
以上歡迎大家週知轉傳並且多加利用