讀書月活動於本周六結束，請將讀書月紀錄表格帶回學校交給該班老師。讀書月活動負責人，陳佳欣，將向老師們收集學生的讀書月記錄表格。讀書月證書和獎勵將於12/14頒發給符合資格的學生們。

We’ll be wrapping up our Chinese Reading Month event tomorrow, so please have the students turn in their reading log to their teachers tomorrow. Clara Chen will collect the reading logs from their teachers. We will prepare certificates and rewards, and will be awarded to the qualified students by 12/14.

萬衆期待的豐收節遊行將於本周六進行。學生可以自帶萬聖節桶子以及服裝來學校。我們要求服裝適合學校/教堂，包括非暴力、非恐怖、沒有武器或血腥/血腥。

• 1:30-2:25: 攝影站裝飾和招待站準備工作
  1. 將糖果食品捐贈寄放到教室區外的走廊。
  2. 將裝飾品放在Studio 1和Studio 2之間的照相站。
  3. 1:30-1:40: 活動策劃者/總參謀部支援團隊成員和志工在教室外的走廊會面，進行任務分配的快速會議。
• 2:30: 豐收節遊行開始
  1. 2點30分下課鈴聲響起時，各班老師將學生帶到教室外的走廊上，從學前班到高中班，按年級依序排隊。
  2. 每個班級的學生都會在教室周圍走動，在每個零食站領取零食，並在中間的拍照站拍攝班級集體照。
  3. 學生們在教室外的走廊等待，直到所有學生都透過Treat Station 4 拍攝所有年級的最終集體照。
  4. 最後合照後，所有學生返回教室。
• 清理

Students are welcome to bring their own bag/bucket for collecting treats and wear costumes to the class or bring them in to change at school.

NOTE: We ask that costumes be school/church appropriate, which includes non-violent, non-scary, and no weapons or gore/blood.

• 1:30-2:25: Photo Station decoration and treat stations preparations
  1. Drop off treat donations at the hallway outside of the classroom area.
  2. Drop off decoration items at the Photo Station between Studio 1 and Studio 2.
  3. 1:30-1:40: Event Planner/General Staff Support team members and volunteers meet at the hallway outside the classroom for a quick meeting for task assignments.
• 2:30: Harvest Festival Parade begin
  1. When the recess bell rings at 2:30, teachers of each class will bring their students out to the hallway outside of the classroom area to line up by grade starting with Pre-K to Senior class in order.
  2. Students of each class will go around the classrooms to get their treats at each treat station and take class group pictures at the photo station in the middle.
  3. Students wait at the hallway outside the classroom area until all students pass Treat Station 4 for the final group picture of all grades.
  4. All students return to their classrooms after the final group picture.
• Clean up

學校即將在12月14舉辦點心義賣，點心義賣包含學校手藝很棒的家長料理烘培的點心小吃，與學校贊助店家商品預購。義賣組 Jennifer Morikawa 這周六召集義工，有意願幫忙的家長們可以前往Renu Cafe對面的咨詢臺集合。

MCS will be hosting the annual food sales on 12/14. Fundraising team – Jennifer Morikawa would like to invite parents who wish to help in this food sales event to gather at the information counter near the Renu Cafe.  

通訊錄已經進入最後的製作階段。感謝家長們過去一個月多努力的招攬廣告贊助商家以及個人捐助款項，還要感謝文書組製作通訊錄。在此我也要感謝以下的熱心商家以及人士向學校捐款，以減輕學校的財務狀況。

We are in the final stage of completing the MCS Directory. Thanks to parents who spent time in the last months contacting sponsors for advertisement and donation. I would also like to thank the documentation team for their time and effort in creating the directory. Lastly, I would like to thank the following businesses and individuals for donating to MCS.

Edward Jones – Steve Chang

Kubien LLC – Anthony Kubien & ShieHern Kubien (蔡诗珩)

雖然讀書月活動於本周六結束，圖書管理員想提醒所有家長們和小朋友們，繼續到圖書館交換故事書。

Although the reading month is over, the librarian would like to remind parents or students to continue exchanging books at the library. There are many more stories to explore.

本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) Parent on Duty:

Tony Chou 周揚智Jasmine Hsu 徐秀珠