密西根中文學校 週報–MCS Newsletter – 3/1/2025
本週六3月1日中文學校正常上課。傳統班1:30pm – 3:30pm, CFL 3:30pm – 5:00pm。接到教會通知，本週六有喪禮，請家長們看顧自己的孩子，別讓他們喧嘩和跑動。原先要進行的一級防範演習已經推延到下週六3月8日。
MCS resumes classes this Saturday, 2/22, Traditional Class 1:30pm – 3:30pm. CFL 3:30pm – 5:00pm. Ward Church notified me that there will be a funeral service going on this Saturday, so please look after the kids. In addition to that, the lockdown drill has been postponed to 3/8.
本週值班家庭(上下課搖鈴，學校秩序維護) Parent on Duty:
Toon Shin Tan 陳敦信
Ching-Ya Tan 陳清雅
如果您有孩子介於四歲至十嵗，您可以考慮報名參加以下的歌唱班。請向Anna Cheng報名。
Message from Anna Cheng and Jaya Holdren
Hi everyone, Our school is excited to announce a new after-school singing class! We’re hosting an Open House this Saturday from 3:45-4:15 PM at Studio One. Please invite all parents with kids ages 4-10 to join us for a fun introduction to singing. We’d love to see you there—thanks! Please spread the word!
如果您有孩子滿十一嵗或以上，您也可以考慮報名參加以下的中文歌唱班。請向Anna Cheng報名。
If you have kids with age 11 and above who are also interested in singing in Mandarin, you may also consider the singing class with Teacher Wang. Here is the flyer and teacher profile. I am sorry, these are provided by the teacher in Chinese, please translate to English if you can. Please register with Anna Cheng.
2025年度的校際演講比賽籌備會已經在進行中。我也取得2025全美演講比賽的指定題目。如果您想讓孩子參加今年夏天的全美演講比賽，您可以提前為指定題目準備演講稿，也可以在校内和校際演講比賽使用。如果有任何疑問，可以向2025校内演講比賽籌備組組長，游文月家長詢問。
時間限制：2分半至3分鐘
中年級組（3-6年級 9/1/2012-8/31/2016）：最喜歡的休閒活動
高年級組（7-12年級 9/1/2006-8/31/2012）：我對運用人工智慧的看法
多媒體簡報比賽：華裔在美國的貢獻和影響
The 2025 Inter-School Speech Contest Preparation Meeting is underway. I was informed of the designated speech title of the 2025 National Speech Contest. If you would like your student to participate in the National Speech Contest this summer, you can prepare the designated speech content in advance, and your student may present the speech in the Intra-school and inter-school speech contest. If you have any questions, feel free to contact the person in charge of organizing the 2025 Intra-School Speech Contest Preparation Team, Melanie Yu.
Here are the designated speech title for each group:
Middle Group (3rd-6th Grade, 9/1/2012-8/31/2016): Favorite leisure activities
Senior Group (7th-12th Grade, 9/1/2006-8/31/2012): My views on the use of artificial intelligence
Multimedia Presentation Group: The Contributions and Impact of Chinese Americans in the United States
2025 MCS Speech Contest Rules_English word.docx
2025 MCS Speech Contest Registration Form
精誠財務在大底特律地區長期為家庭和企業提供財務服務。今年的稅季，精誠財務為家長們帶來了2025報稅省稅攻略的講座。歡迎家長們積極參與，期待能更好地理解各種報稅有關的表格，思考適合自已的合理可行的报税省稅策略。
主題：2025报税省税攻略
地點：Hub Meeting Room
時間：週六 3/8/2025, 下午1:30pm – 3:15pm, break at 2:30 pm (Speak English if needed)
無法來現場的家長和老師，可以選擇日期報名晚上8點的線上講座: https://tinyurl.com/3thjzwt6 (Speak Chinese)
講座將涵蓋以下內容：
. 2024及2025年稅務規則更新
. 報稅有關的表格解讀
. 避免欠稅罰金的辦法
. 海外資產申報
. 出租房/賣房/搬家的相關稅務知識
. 從稅表分析省稅避稅的要點
Virtue Financial has a long history of providing financial services to families and businesses in the Detroit area. In this year’s tax season, Virtue Financial brought a lecture on 2025 tax filing and tax saving strategies for parents. Parents are welcome to actively participate and look forward to better understanding the various tax return-related forms and thinking about reasonable and feasible tax filing strategies suitable for themselves.
Topic: 2025 Tax Filing and Tax Saving Strategy
Location: Hub Meeting Room
Time: Saturday 3/8/2025, 1:30pm – 3:15pm, break at 2:30 pm (Speak English if needed)
Parents and teachers who are unable to attend the webinar can choose a date to register for the 8pm webinar: https://tinyurl.com/3thjzwt6 (Speak Chinese)
The lecture will cover the following:
. Tax Rules Update for 2024 and 2025
. Interpretation of tax returns
. Ways to avoid penalties for non-payment of taxes
. Declaration of foreign assets
. Tax knowledge related to renting/selling/moving
. Analyze the key points of tax avoidance from the tax table
僑務及文化，全美中文學校聯合總會及其他訊息Overseas Community Affairs & Cultural, MCEA and others Bulletin:
==================================================================
敬邀參加世華密西根分會慈善募款活動
密西根世華分會將於3月30日（星期日）舉辦一場慈善募款活動。在此，我們誠摯邀請您與貴校老師、幹部及全體學生、家長共同參與，攜手推動這場意義非凡的公益行動。 亦懇請您幫忙轉達並廣為宣傳，讓更多熱心人士加入我們的行列，共同實踐「 善心同行，共創美好 」的理念。您的支持對我們來說意義重大，期盼能與您一同創造美好社會！
【用一個彩繪陶碗，盛滿愛與希望！】
加入我們的行列，用色彩與創意，將溫暖與關懷傳遞給需要的人！讓您的創意成為改變世界的力量。所有收益將全數捐贈給台灣的老人院及兒童之家，實踐「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」的精神，為社會注入更多希望。
活動詳情：
• 時間 Sunday, March 30, from 10:00 AM to 12:00 PM
• 地點: Creative Arts Studio (114 W 4th St, Royal Oak)
Free downtown parking on Sundays
• 費用: US$50 (含彩繪材料、早餐及愛心捐款)
立即點擊連結 bit.ly/4hIejFg 報名，一起用愛與創意點亮世界！室內空間有限，限額60位，請盡快報名!
世華密西根分會 敬上
==================================================================
==================================================================
2025年海外青年英語服務營 (11月25日開放報名)
2025年海外青年英語服務營
Application Guidelines for English Teaching Volunteer Service Program for Overseas Youth 2025
中華民國僑務委員會與教育部國民及學前教育署、客家委員會、原住民族委員會合作辦理「海外青年英語服務營」，自2006年開辦以來深獲市政府、學校、學生及家長等海內外熱烈迴響及肯定，為續鼓勵海外青年返臺從事英語教學服務，並增進臺灣之認識，招募資格將不限於以英語為母語地區者，將以擴大參與。
活動相關資訊如下:
(一)申請資格：
１、僑青：
(１)需持有本會i僑卡，於報名時已就讀11年級以上，且於2025年11月30日前滿17歲、至2025年7月5日未滿25歲（出生日期於2000年7月6日至2008年11月30日間，以護照所載出生日期為準）。現居英語系國家；非英語系國家者報名時需具備以英語為母語或英文檢定B2以上證明，並能以簡單華語文溝通者。
(２)報名客籍志工者須由僑居地客家社團推薦，報名表單請備註在臺客籍祖居地，以利優先分發至該地服務。
(３)前曾參加英語服務營者亦可報名參加，惟以未曾參加過英語服務營者優先錄取，倘尚有名額，前曾參加者擇優錄取。
２、臺灣華語文學習中心學員（TCML）或主流學校任教臺裔教師推薦學生：
(１)無須持有i僑卡，報名年齡、資格及繳交文件原則比照僑青。
(２)上揭志工於報名時需附上教師中文推薦信。
(二)報名時間：2024年11月25日至2025年3月10日止。
(三)報名方式：採用本會「僑務活動報名系統」
（https://register.ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/2025summer）進行線上報名作業。
(四)活動期程：2025年7月5日起至8月1日止：
１、7月5日(六)：志工接機、報到。
２、7月6日(日)上午：志工休息及調整時差
３、7月6日（日）下午至11日（五）：始業式、教育訓練及結業式。
４、7月12日(六)至25日(五)：在校服務。
５、7月26日(六)至30日(三)：寶島參訪。
６、7月31日(四)：成果分享會。
７、8月1日(五)：送機。
(五)核錄結果訂於2025年4月5日前於本會報名系統公告，錄取者應於4月30日前至系統勾選是否參加，並上傳機票購票證明、健康證明表、經申請人簽章之數位證書系統隱私權聲明暨個資蒐集處理授權書(滿18歲者則免家長簽名)、經申請人及家長簽章之肖像授權同意書及著作財產權授權書(滿18歲者則免家長簽名)、醫療保險證明影印本(可申請海外就醫給付之醫療保險)，逾期視同放棄(以臺灣時間為原則)。
(六)全程參與活動之志工將由本會核發80小時之中英文服務證明。
———————————
宋惟慈 / Coco Sung
芝加哥華僑文教服務中心
Culture Center of TECO in Chicago
FaceBook 中心粉專網址
55 E. 63rd St. Westmont, IL 60559
Tel: 630-323-2440 EX:5016
Tuesday-Sunday 10AM~6PM
————————————-
中文簡章-2025 Chinese Guidelines (核定).pdf
營隊規則-Program Regulations of English Teaching Volunteer Service Program.pdf
英文簡章-2025 English Guidelines (核定).pdf
英語服務營肖像授權同意書-Portrait Licensing Consent.pdf
著作財產權授權書-Copyright Authorization Letter.pdf
=====================================================================================
2025/5/17 全美成語比賽詳情
1. 比賽時間：2025年 5 月17 日 (星期六)
初級組 美西時間9:30AM，猶他州:10:30AM，
美中: 11:30AM，美東: 12:30PM，
中級組 美西時間10:30AM，猶他州:11:30AM，
美中: 12:30PM，美東: 1:30PM。
2. 比賽方式： 個人比賽，在網路上舉行。
比賽規則請看附件。
3. 比賽範圍：全美中文學校聯合總會2025年成語/常用詞語比賽教材(初級組302句，中級組331句)
全美中文學校聯合總會網頁https://www.ncacls.net/年度活動/全美學藝競賽。
4.報名辦法：由各校上網統一報名。
報名網站: https://bit.ly/3PwcDBb
5. 報名日期：2025年3月31日至4月30日
6. 報名費：每人$20.00
中級組(繁體)-2025全美成語 常用詞語比賽教材 (教研會11-9-24).pdf
初級組(繁體)-2025全美成語 常用詞語比賽教材 (教研會11-9-24).pdf
=====================================================================================
114學年度海外僑生來臺就讀校院（含學士班及研究所碩、博士班）
114學年度各地區適用簡章業已公告於海聯會官網（網址：https://cmn-hant.overseas.ncnu.edu.tw/）
※各式簡章修訂重點說明如下：
(一)修訂馬來西亞學士班聯合分發制採計「馬來西亞華文獨立中學
統一考試證書」之採計科目。
(二)於各式學士班簡章「聯合分發」之分發原則增訂必要時得訂定「醫學、牙醫及中醫學系」之最低錄取標準。
(三)依據駐緬甸代表處公告辦理居留健檢之體檢醫院名單，修正緬甸籍僑生辦理居留簽證實務作業說明。
(四)申請就讀「重點產業系所」者，報名時需填具聲明書並檢附華語文能力測驗（TOCFL）基礎級（A2）以上之證明，或達前開程度之中文能力證明文件。
(五)學士班「印尼」簡章修訂「印輔班辦理形式及日期依僑務委員會當年度公告為主」。
(六)學士班「韓國」簡章增列持當地國際學校學歷之僑生，得另比照一般地區（歐洲、美洲、非洲、大洋洲及其他免試地區）適用簡章規定申請來臺就學。
※請多加利用網路填寫報名資料方式（線上填報網址：https://student.overseas.ncnu.edu.tw/ ）
下載並列印各式表格，備齊簡章規定之繳交表件向受理報名單位申請。
※ 附件為114 學年度海外聯招會分發梯次及重要日程表，請供參考
=====================================================================================